Wayqui

PERÚ, Lima: ÚLTIMO Taller 1: “Desde el corazón de las Palabras” (nivel básico) del verano 2012

2012-02-01T07:01:00.000-08:00

La próxima semana inicio un último taller de verano de narración oral – nivel básico, ojo son 21 horas de trabajo dividas en 7 sesiones. Como es muy breve el plazo de inscripción se ofrecen facilidades de pago. Pasen la voz!!!!.

Escucha la entrevista de Chema Salcedo al Wayqui por los primeros talleres de verano, 2012:

Taller 1: "Desde el corazón de las palabras".
NIVEL BÁSICO.

Es un taller para comenzar en el camino del arte de narrar cuentos e historias, sea para compartir ante un público grande o uno más pequeño, tal vez a una sola persona, o un regalo para ti, la idea es ir descubriendo el narrador que habita en ti. Son 7 sesiones de tres horas cada una, un total de 21 horas de trabajo.

Dirigido al público en general (Madres y padres, actores, docentes, estudiantes, etc.)

Días: Viernes.
Inicia: 10 de febrero / Finaliza: 9 de marzo (6:00 a 9:00 p.m.) + dos fechas a concertar con el grupo.

Horas: 3 horas.
Costo: 350 soles (si se inscribe antes del 6 de febrero paga 300 soles).
También hay facilidades de pago, separando su cupo con un primer depósito y pagando luego en partes.
Participantes: mínimo 7, máximo 10.
Más Información de este taller: VER EVENTO FACEBOOK

Lugar: Av. Paseo de la República 4351. A pocos pasos de la estación del Metropolitano.

Inscripciones:
A la cuenta BCP Ahorro Soles: 193-15980428-0-45 (Titular: César Villegas)

Remitir el voucher a wayquicuentos@gmail.com. Y confirmar llamando al 994721661

Informes y consultas adicionales:
E-mail: wayquicuentos@gmail.com

Web: www.wayqui.pe

Teléfono: 994-721661

Noticia/Portugal: Professora pôs os alunos a ler contos aos pais e a ideia teve resultados surpreendentes

2012-01-20T06:34:00.000-08:00

O que pode fazer um professor quando a maioria dos alunos chega ao quinto ano a tropeçar na leitura? Em São Paio de Vizela uma professora de português decidiu pôr os alunos a ler contos aos pais. O resultado surpreendeu os alunos, os pais e a professora. Mas as crianças não se contentaram com isso e levaram a ideia ainda mais longe. Acrescenta um Conto é a Grande Reportagem SIC deste domingo.

Fuente: http://sicnoticias.sapo.pt/vida/article1247238.ece

PERÚ, Lima: Talleres de Verano - Nivel Básico e Intermedio de Narración Oral (2012)

2012-01-07T13:03:00.000-08:00

Hola, iniciamos este 2012 con dos talleres de narración oral, ambos de 21 horas de trabajo. El nivel básico para aquellos que deseen conocer este arte y el nivel intermedio para los que deseen continuar con esta experiencia. Pasen la voz!!!, te agradecería que difundas esta nota y si tienes Facebook dale a “me gusta” y/o “compártela”.

Escucha directamente la información de los talleres de verano:

Taller 1: "Desde el corazón de las palabras".
NIVEL BÁSICO.

Dirigido al público en general (Madres y padres, actores, docentes, estudiantes, etc.)

Días: Lunes y jueves.
Inicia: 12 de enero / Finaliza: 2 de febrero (6:30 a 9:30 p.m.)

Horas: 3 horas.
Costo: 350 soles (si se inscribe antes del 8 de enero paga 310 soles).
Participantes: mínimo 7, máximo 12.
Más Información de este taller: VER EVENTO FACEBOOK

Taller 2: "Mi presente: más que palabras".

NIVEL INTERMEDIO.

Hay un camino que seguir, muchos aspectos que explorar. Ahora hay historias que conoces y te conocen, algunas te han abandonado y hay otras por conocer. Es momento de que estas se sucedan y se realicen en tu(un) presente. Son 7 sesiones de tres horas cada una, un total de 21 horas de trabajo.
Dirigido a: alumnos del nivel básico y narradores noveles. (solcitar confirmación de aceptación al taller.)

Días: Viernes.
Inicia: 20 de enero / Finaliza: 2 de marzo (6:30 a 9:30 p.m.)

Horas: 3 horas.
Costo: 360 soles (si se inscribe antes del 15 de enero paga 310 soles).
Participantes: mínimo 6, máximo 10.
Más Información de este taller: VER EVENTO FACEBOOK

Lugar: Centro “Para Todos” - Av. Arequipa 4071. Miraflores, Lima.

Becas: se ofrece (1) una beca integral y/o (1) media beca si te interesa estos cursos y no puedes cubrir los costos, envíame un mail solicitando la ficha de postulación. Plazo de recepción de fichas: taller 1 hasta el 7 de enero, resultado se dará a conocer el 08 de enero, 2012; taller 2 hasta el 11 de enero, resultado se dará a conocer el 12 de enero, 2012. (Las ayudas aplican solo en caso de cubrirse el cupo mínimo de inscritos que hayan cancelado)

Inscripciones:
A la cuenta BCP Ahorro Soles: 193-15980428-0-45 (Titular: César Villegas)

Remitir el voucher a wayquicuentos@gmail.com. Y confirmar llamando al 994721661

Informes y consultas adicionales:
E-mail: wayquicuentos@gmail.com

Web: www.wayqui.pe

Teléfono: 994-721661

RPP, PERÚ: "Entrevista con Chema Salcedo para Letras en el Tiempo" 07/01/2012

2012-01-07T08:20:00.000-08:00

El sábado 7 de enero, el reconocido periodista Chema Salcedo me entrevisto sobre el arte de la narración oral y sobre los talleres que en este verano 2012 estoy compartiendo en Lima, PERÚ.

Escucha la entrevista completa:

Escucha directamente la información de los talleres de verano:

Fecha de emisión: 7 de enero, 2012
Hora: 12:30 (hora Perú) / 18:30 (hora Europa) / 15:30 (hora Brasil)
En el dial: 89.7 fm (Lima)

Programa: Letras en el Tiempo

Entrevistador: José María Salcedo "El Chema"
Producción del programa: Amelia Villanueva Ramirez.
Radio Programas del Perú.

Escucha y mira fotos de la entrevista completa:

Más información:
En internet: http://www.rpp.com.pe/2012-01-06-cesar-el-wayqui-villegas-y-el-mundo-de-la-narracion-oral-noticia_438440.html

http://www.facebook.com/letraseneltiempoRPP

El Chema y el Wayqui... discutiendo?

Feliz Navidad... lala!!!

2011-12-24T11:44:00.000-08:00

Te quiero desear una bella Navidad, que el amor y la comprensión nos acompañen siempre y que los bellos sentimientos nuestros, de nuestras familias, de nuestros amigos, estén presentes y aniden esperanzas y energías en el corazón de todos, a pesar de las distancias o cercanías que nos toquen vivir. Que reine la paz, el amor, la amistad, la libertad … Feliz Navidad!

Deseo compartir unos videos:

Mira como se vive la Navidad en el Carmen Ica, PERÚ. Bailando!!!

Escucha la letra de este tema: Feliz Libertad, de Carlos Mejia Godoy (Nicaragua)

Villancico Indignado 2011 - Los peces gordos ricos.

En este enlace puedes escuchar una canción que compartí el año pasado: Reine la Paz de Pamela Rodríguez (Perú).
http://www.wayqui.pe/2010/12/feliz-navidad-que-reine-la-paz.html

Y unos más a pedido :)

Los Cuentos para Sanar (Proyecto)

2011-12-19T00:49:00.000-08:00

El 15 de agosto del 2007, ocurrió un terremoto en Perú, el que dejo pérdidas humanas y materiales, generando una amplia gama de disfunciones psicosociales. A través de la metodología de Trotacuentos, buscamos darles a las niñas y niños la oportunidad de externalizar (reajustar y/o elaborar sus vivencias) por medio de la creación de cuentos (tomando en cuenta sus valores simbólicos), como parte del Proyecto "Jugando Crecemos y Crece el Perú" dirigido por la DINNA (Mimdes) al cual el grupo fue invitado a participar.

Agradecemos la oportunidad de poder sumarnos a sus esfuerzos y permitirnos contribuir con nuestra experiencia en el trabajo con cuentos. Pero por sobre todo agradececemos a las niñas y niños de la comunidad de Santa Cruz el permitirnos ser la voz de sus palabras, a través de sus propios cuentos.

Ver video en: http://www.youtube.com/watch?v=XyFj7zn7ups

Revista: El Aedo # 1 (España)

2011-11-28T01:03:00.000-08:00

La Asociación de Profesionales de la Narración Oral en España acaba de publicar la primera edición de su revista “El Aedo”, un gran y destacable esfuerzo en estos tiempos de pruebas en España. Agradezco la autorización para compartir esta revista en el blog.

Ver enlace original.
Más información:

http://narracionoral.es/

https://www.facebook.com/AEDA.narracionoral

info.aeda@narracionoral.es

revista.aeda@narracionoral.es

En Perú: El Niño Danzaq

2011-11-28T01:02:00.000-08:00

Hola, recomiendo mucho este espectáculo, una linda adaptación teatral del mito de los Danzaq (Danzantes de tijeras). Participan 4 virtuosos niños danzantes de tijeras y la música en vivo a cargo de los maestros: “Chimango” Lares (violín), Zenón Llamoca “Inkacha” (arpa) y Gerardo Caccha “Checche de Sondondo” (violín). Es un trabajo dirigido por Ana Gladys Arce y Amiel Cayo.

En el Centenario del nacimiento del amauta José María Arguedas, es genail poder disfrutar y conocer más de esta danza peruana que fue reconocida por la Unesco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Fechas: Solo domingos (desde el 13 de noviembre hasta el 11 de diciembre)
Hora: 11 a. m.
Lugar: Casa Yuyachkani, Tacna 363 - Magdalena del Mar.

Más información: http://warmadanzaq.blogspot.com

PERÚ, Lima: "Leer es estar adelante en el parque" Sábados de Nov-Dic

2011-11-23T07:46:00.000-08:00

Hola, te cuento que a través la Asociación Cultural Wasi, hago la producción artística de: "Leer es estar adelante en el parque" el programa de responsabilidad social de la Fundación BBVA Continental. Son 5 sábados, 2 actividades artísticas por fecha (12 y 3 p.m.) a cargo de reconocidos profesionales en la narración oral, títeres, clow, etc. (peruanos y extranjeros). INGRESO LIBRE
Además hay una biblioteca al aire libre con más de 500 libros de diversas temáticas, a cargo de la Asociación La Casa del Árbol.

Programación artística para toda la familia

Sábados: 19 y 26 de noviembre / 3,10 y 17 de diciembre
Horario de presentaciones: 12:00 y 3:00 p.m.
Lugar: Anfiteatro Chabuca Granda del Parque Kennedy de Miraflores.
Haz click acá para ver en FACEBOOK

Detalle de la programación:

Sábado 19 de noviembre

12 p.m. Miguel “El Chato” Álvarez (Perú)
"Historias para asustar al miedo" (Narración oral)
3 p.m. Grupo Teatro MADERO (Perú)
"Garabatos" (Teatro, clown)

Sábado 26 de noviembre

12 p.m. Grupo Teatro MADERO (Perú)
"Garabatos" (Teatro, clown)
3 p.m. María Laura Velez (Perú)
"Del hecho primero... cuentos de origen" (Narración oral)

Sábado 03 de diciembre

12 p.m. Pía Cordova (Venezuela)
"Jueguicuenterías... Juegos, títeres y cuentos latinoamericanos" (Narración oral)
3 p.m. Grupo Malajuntas (Perú)
"Los buenos vecinos " (Teatro y Títeres)

Sábado 10 de diciembre

12 p.m. Grupo Tarbol (Perú)
"Juancha y Mariacha" (Teatro de Títeres)
3 p.m. Frank Makouangou Bounda (Rep del Congo) y Wayqui (Perú)
"Entre Mates y Calabazas" (Narración oral)

Sábado 17 de diciembre

12 p.m. Grupo Rosa de Fuego (Perú)
"Caperucita roja y el lobo feroz en pantomima" (Teatro de Pantomima)

3 p.m. Johan Gamarra (Perú)
"Cuentos musicalizados" (Narración oral)

PERÚ, Lima: "Una noche de cuentos que encantan" (Miércoles 23 de noviembre, 2011)

2011-11-21T07:28:00.000-08:00

Hola! varios me preguntaban donde me tocaba contar y justo me han invitado a participar de este chévere evento... que además viene promoviendo un joven narrador en Lima, pasen la voz!, vamos todos a apoyar esta buena y sana iniciativa. :) nos vemos en el camino :)

Una noche de cuentos que encantan

(Velada de cuentos)
Miércoles 23 de noviembre
7:30 pm
ingreso libre

Lugar: Auditorio de la Facultad de Educación de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega. (Av. Brasil 1007 - Jesús María)

Narran:

Cesar “El Wayqui” Villegas

Miguel “El Chato” Álvarez

William Polick

INGRESO LIBRE.

PERÚ, Lima: "Wayqui en el Penal de Lurigancho" (Jueves 1 de diciembre, 2011)

2011-11-21T06:52:00.000-08:00

Hola, esta será una presentación muy especial, regreso a un espacio que no visitaba hacia mucho, desde mi época de voluntario universitario, ahora iré como narrador en un día muy importante "el 1ero de diciembre - Día Mundial de Lucha conta el SIDA", tema que yo recuerdo, es especialmente sensible allí. Si saben de amigos que por cosas del destino estén en el Penal de Lurigancho (San Pedro) compartan esta información.

Wayqui narra en el Penal de Lurigancho

Pabellón 14 – Capellanía.

Jueves 1 de diciembre, 2011

9:30 a.m.

Ver en facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=178470885579350

PERÚ, Lima: Taller Básico (Nivel 1) de narración oral de cuentos: “Desde el corazón de las Palabras” (Inicia 11 de noviembre, 2011)

2011-10-29T10:41:00.000-07:00

Luego de finalizar la 1era ed. del Festival Internacional de Narración oral: Todas Las Palabras, Todas! en 5 regiones del Perú, viajo por unos días a Brasil a narrar y compartir un poco de experiencias. Pero dejo abierta ya las inscripciones para mi último taller (nivel básico) de narración oral en Lima de este año. Ojo, dura 7 sesiones, 3 horas por sesión (es un total de 21 horas de trabajo), espero sea de tu interés, pasa la voz!!!

El narrar historias y cuentos es un arte–sano, un arte del presente que está al alcance de todos, donde no hay formas que imitar y el camino sano es sencillamente descubrir que palabras resuenan en tu corazón y tienen las urgencia de ser compartidas.

El taller está dirigido a todas/os que quieran explorar su capacidad de compartir una historia, tal vez ante un público grande (escénico), o uno más pequeño (el hogar, un aula de clases), tal vez para compartir un cuento a una sola persona, o como un regalo para si mismo. (Recomendado para padres de familia, actores, docentes y estudiantes).

Este es un taller básico (nivel 1) para comenzar en el camino del arte de narrar cuentos e historias. Será un proceso de 7 sesiones, un total de 21 horas donde descubrirás el narrador que habita en ti.

Inicia: Viernes 11 de noviembre
Finaliza: Viernes 2 de diciembre.
Martes y Viernes (7 sesiones)
Horarios:
6:30 a 9:30 p.m.
Participantes: Mínimo 6, máximo 12

Lugar: Centro “Para Todos” - Av. Arequipa 4071. Miraflores, Lima.

Costo: 350 soles (si se inscribe antes del 8 de noviembre puede pagar 310 soles)
CUPOS LIMITADOS

Becas: se ofrece (1) una beca integral y/o (1) media beca si te interesa este curso y no puedes cubrir el costo que este implica, envíame un mail solicitando la ficha de postulación. Plazo de recepción: hasta el 6 de noviembre. El resultado se dará a conocer el 07 de noviembre, 2011. (aplican solo en caso de cubrirse el cupo mínimo de inscritos)

Inscripciones:
A la cuenta BCP Ahorro Soles: 193-15980428-0-45 (Titular: César Villegas)

Remitir el voucher a wayquicuentos@gmail.com y wayqui@trotacuentos.com Y confirmar llamando al 994721661

Informes y consultas adicionales:
EVENTO FACEBOOK

E-mail: wayquicuentos@gmail.com

Web: www.wayqui.pe

Teléfono: 994-721661

BRASIL, São Paulo: Contos Peruanos na Casa do Faz e Conta. (Nov. 2011)

2011-10-28T19:34:00.000-07:00

apresenta

Contos Peruanos

em São Paulo

Encontro com narração de contos e partilha do trabalho

César “ElWayqui” Villegas - narrador de histórias profissional. Há 11 anos investiga epartilha contos antigos com sabor do presente, histórias que viajam no tempo eescondem riquezas que se descobrem no interior de quem as escutam. De suapalavra renascem imagens e sensações que nos permitem com sensibilidade, humor,fantasia e realidade conhecer a tradiçao popular de diversos povos de Perú e domundo.

Apresentou-se e deu cursos emFestivais Internacionais, feiras do livro, espaços de narraçao oral e outros em17 países: Alemanha, Argentina, Brasil, Bélgica, Colômbia, Cuba, Chile,Equador, Eslováquia, Espanha, França, Hungría, Itália, México,

Portugal e Suíça.

Dia 2/11 - quarta-feira - às 18 horas
Contribuição: R$ 30,00 (com direito a uma taça de vinho)

Rua Luís Martins, 36 – Lapa, São Paulo.

Inscriçõespelo e-mail: casa@fazeconta.art.br
Tel: 11-6305-8085

Vagaslimitadas! Faça sua reserva!

PERÚ, Lima: Eventos en Para Todos

2011-09-27T06:56:00.000-07:00

MúsicaPara Todos

La músicase inicia con nuestras vidas y nos da el ritmonecesario para jugar a todo lo que se nos presenta enel camino. Un ser humano musicalizado es aquel que pasó por la experiencia del ritmo y la melodía, sacando de ellas sus mejoresenseñanzas para la vida diaria: respeto,disciplina y tolerancia. Aprender música además provee al niño de mayor seguridad y confianza en sí mismo paraexpresarse dentro de un grupo humano einteractuar en él... por este y por otros motivos… ¡Iniciamos los sábados nuestros Talleres de Música Para Todos!

Inicio: sábado 1 de octubre

Horarios:

Niños y niñas de5 a 7 años, sábados de 9:30 a 10:30 a.m.

Niños y niñas de8 a 11 años, sábados de 10:30 a 11:30 a.m.

Jóvenes entre 12 y 15 años, sábados de 11:30 a 12:30 p.m.

Para informes e inscripciones llámanos al 422-2785 y422-6254 o escríbenos al correo: paratodossrl@hotmail.com

El profesor del taller es Franco Carranza Cárdenas. Franco comenzó a enseñar música en laAsociación Cultural Arte para Crecer experimentando metodologías modernasenfocadas en el juego. Enseñó en el colegio Los Reyes Rojos, empleandoinstrumentos folklóricos para la realización del CD “Desde la Aurora”, grabadopor los mismos alumnos del colegio. Ex-alumno de la Orquesta Juvenil de lasAméricas, con la que ha realizado giras por toda Latinoamérica, pudiendo asíenseñar en los principales sistemas de Orquestas Juveniles e Infantiles de laRegión.

Actualmente es profesor del Conservatorio Nacional deMúsica y Trompetista de la Orquesta Sinfónica Nacional.

El poder de un abrazo.

2011-09-24T17:07:00.000-07:00

Un regalo en estos días de energíasencontradas. Un abrazo es entrega, medicina, es compartir más que un apretón, esrecordar que en este mundo (a pesar de todo) no estamos solos. Lo mejor es quetodos tenemos a nuestro alcance la posibilidad de abrazar, tanto a quienes nosacompañan con amor, como a quienes nos miran con sentimientos contrarios.

Badly Drawn Boy - “Year of the Rat”

http://www.youtube.com/watch?v=PScUdYTO0UM

http://www.badlydrawnboy.co.uk/

http://www.facebook.com/badlydrawnboyofficial

Este primer video es cautivador, sencilloy profundo a la vez. Su mensaje está presente y me acompaña desde hace mucho. Merecuerda al cuento “El abrazador” que está en mi repertorio gracias a laautorización del amigo y colega Caoz (Colombia), cuya historia narro con suerteuna vez al año cuando me reencuentro con mi gran amiga la interprete peruana MiryamQuiñones (radicada ahora en Argentina) y ella responde al cuento con el tema deSilvio Rodríguez: “El hombre extraño”. Ahora recuerdo que he podido tambiénparticipar de “abrazos gratis” en Buenos Aires y en Lima, experiencia querecomiendo vivir a todos. Disfruten de estar muestras de arte, que andan enlazadasen mi.

Miryam Quiñones – “El hombreextraño” (de Silvio Rodríguez)

http://www.youtube.com/watch?v=Sb96bWWGE_k
http://www.miryamquinones.com/

PERÚ, Lima: El Vínculo de Apego y la Crianza (actividad recomendada)

2011-09-14T09:19:00.000-07:00

Hola, deseo poder recomendarte esta actividad que se que puede ser de mucho valor e interés para ti. Saludos, nos vemos en el camino. Para ver con más detalle dale a la imagen un click con el mouse :) W

Descarga: "Mujeres que corren con lobos" - Clarissa Pinkola Estes

2011-09-04T00:05:00.000-07:00

Uno de mis libros de cabecera yque siempre recomiendo. Una gran selección de mitos y cuentos populares que recopiló la psicoanalistajunguiana Clarissa Pinkola Estes, todos dedicados a la “Mujer Salvaje” que habita encada mujer a pesar de todo. Que sea unbello alimento para el alma de todos, en especial para ellas.

Para leer y/o descargar el texto, hacer click en la imagen.

Eduardo Galeano (Magyar Nyelven): Tanulmányaimról, a mesélés művészetéről és a szavak útjairól

2011-08-27T08:33:00.000-07:00

NYELVEK/LANGUAGES: Spanisch /

Peruban 2011 telén nagy örömömre alkalmam nyílt két hosszú "kezdő mesemondó" kurzust is tartani (2x 21h), melyeken öregdiákként megoszthattam tapasztalataimat a mesélés művészete iránt érdeklődőkkel. Miközben próbáltam megfogalmazni néhány gondolatomat, ezekre a szövegekre bukkantam. Mivel sok tekintetben osztom Eduardo Galeano nézeteit, megosztom most azokkal is, akik még keresik saját útjukat és szavaikat a mesemondás világában. Vettem a bátorságot, és kiemeltem néhány mondatot, különösen fontosnak érzem a Bolíviával kapcsolatos részt.

http://www.youtube.com/watch?v=wbu5oLmYTkY

Tanulmányaimról, a mesélés művészetéről és a szavak útjairól

Eduardo Galeano

TANULMÁNYAIMRÓL

Nem ismerhettem Seherezádét.

Nem a bagdadi paloták falai közt tanultam a mesélést.

Montevideo régi kávézói voltak számomra az egyetemek.

Névtelen mesélőktől tanultam meg mindazt, amit tudok.

Abban a kevés hivatalos oktatásban, amiben részesültem, rettentő rossz voltam történelemből.

A kávézókban fedeztem fel, hogy a múlt jelenné válhat, hogy az emlékeket olyan módon is el lehet mesélni, hogy a múlt helyett újra a jelen részévé váljanak.

Nem emlékszem az első tanárom nevére, sem az arcára.

Az egyik törzsvendég volt, azok közül akik még mindig összegyűlnek azokban a kávézókban, amik még megmaradtak, hogy felidézzék azokat az időket, amikor még volt idő arra, hogy az ember az időt múlassa.

Ő mesélte ezt a történetet, ott a barátok körében. Egy történetet 1904-ből.

A korából látszott, hogy még csak meg sem születhetett abban az időben, de mégis úgy beszélt, mintha ott lett volna maga is.Ez volt az első lecke: a művészet egy olyan hazugság, ami az igazat mondja.

Hallgatva tanultam meg, hogyan lehet úgy elmesélni egy történetet, hogy újra megtörténjen, amikor elmesélik, hogy hallani lehessen a lovak páncéljainak ütközésének távoli zaját, és látni lehessen patáik nyomát a homokban, akárha kő vagy fa borítja is a padlót.

Az igazat megvallva, az az ember hazudott, mikor azt mondta, hogy bejárta a véráztatta csatamezőt a harc után és látta a halottakat. Azt mesélte, hogy az egyik halott egy angyal volt. Egy gyönyörű férfi vértől átitatott fehér hajpánttal a homlokán. A hajpánton ez állt: "A hazáért és ő érte", és golyó az ő-t átlyukasztva találta el.

AZ ELSŐ PRÓBATÉTELEM A MESÉLÉS MŰVÉSZETÉBEN

Llallagua falu lakói a bányászatból éltek, és a bánya felemésztette fiait. A tárnákban, a hegyek gyomrában keresték az ónt és ebben a vadászatban néhány év alatt odalett a tüdejük és életüket veszették.

Töltöttem ott egy kis időt, és lett köztük néhány barátom.

Aztán eljött a búcsúzás ideje.

Egész éjjel a bányászokkal ittam, énekeltünk bánatról, vicceket meséltünk, ami még rosszabb.

Hajnal felé, mikor már közelgett a bányászokat munkába hívó sziréna megszólalásának ideje, a barátaim elhallgattak, mind egyszerre, és egyikük megkérdezte vagy kérte v követelte:

–És most barátom, meséld el nekünk milyen tenger.

Nem válaszoltam.

Ragaszkodtak hozzá:

–Meséld el, meséld el nekünk milyen a tenger.

Egyikük se fogja látni soha a tengert, mind korán meghalnak majd így nem tehettem mást, el kellet hoznom nekik a tengert, ami olyan messze volt, olyan szavakat kellett találnom, amiktől bőrükön érezhették a tenger sós vizét.

A SZAVAK ÚTJAIRÓL

Néhány hónapja mexikói diákoknak olvastam fel néhány elbeszélést.

Az egyik elbeszélés, az Idő szájai című könyvemből, arról szól, hogy Federico García Lorcát, a spanyol költőt lelőtték, és műveit betiltották Franco hosszú diktatúrája alatt, és hogy egy uruguayi társulat bemutatta egyik művét Madrid egyik színházában annyi év kötelező csend után. A darab végén elmaradt a taps, amit a színészek vártak, a közönség a lábával tapsolt, a földön dübörögtek a lábak, és a színészek elámultak. Nem értették az egészet.

Ilyen rosszul játszottak volna? Mikor elmesélték nekem, arra gondoltam, hogy a lábak dobogása a földön a szerzőnek szólt, akit lelőttek, mert vörös volt, homoszexuális, és furcsa, a dobogás azt üzente:

–Hogy tudd Federico, mennyire köztünk élsz.

És amikor a Mexikói egyetemen ezt elmeséltem, olyasmi történt, ami még soha a korábbi alkalmakkor mikor ezt a történetet mondtam: a diákok a lábukkal tapsoltak, szívvel-lélekkel dobogtak a földön, és így folytatták a történetemet, és folytatták azt amiről a történet szólt, mintha ez a jelenet abban a bizonyos madridi színházban játszódott volna annyi évvel korábban.

És ez a második vihara a lábak dobogásának szintén a kivégzett költőnek szólt, újra azt üzenete: Hogy tudd Federico, mennyire köztünk élsz.

© Eduardo Galeano. A szöveg a Creative Commons engedélyével került kiadásra. A szöveg nem kereskedelmi célú másolása, terjesztése és közzététele engedélyezett, szó szerinti formában a szerző és a forrás megnevezése mellett.

Fuente: http://www.circulobellasartes.com/ag_ediciones-minerva-LeerMinervaCompleto.php?art=368&pag=1#leer

Fordítás: Réka Pálinkási

PERÚ, Lima: Taller Básico (Nivel 1) de narración oral de cuentos: “Desde el corazón de las Palabras” (Inicia 03. Sept. 2011)

2011-08-18T00:46:00.000-07:00

Este es un taller básico (nivel 1) para comenzar en el camino del arte de narrar cuentos e historias. Será un proceso de 7 sesiones, un total de 21 horas donde descubrirás el narrador que habita en ti.

El narrar historias y cuentos es un arte–sano, un arte del presente que está al alcance de todos, donde no hay formas que imitar y el camino sano es sencillamente descubrir que palabras resuenan en tu corazón y tienen las urgencia de ser compartidas.

El taller está dirigido a todas/os que quieran explorar su capacidad de compartir una historia, tal vez ante un público grande (escénico), o uno más pequeño (el hogar, un aula de clases), tal vez para compartir un cuento a una sola persona, o como un regalo para si mismo. (Recomendado para padres de familia, actores, docentes y estudiantes).

Fechas: Del 3 al 24 de septiembre. / Los martes y sábado (7 sesiones)
Horarios:
Martes de 6:00 a 9:00 p.m.
Sábado de 9:30 a.m. a 12:30
Participantes: Mínimo 6, máximo 12

Lugar: Centro “Para Todos” - Av. Arequipa 4071. Miraflores, Lima.

Costo: 350 soles (SE AMPLIA LA OFERTA, hasta el 1 de septiembre puedes pagar 310 soles)
CUPOS LIMITADOS

Becas: se ofrece (1) una beca integral y/o (1) media beca si te interesa este curso y no puedes cubrir el costo que este implica, envíame un mail solicitando la ficha de postulación. Plazo de recepción: hasta el 25 de agosto, el resultado se dará a conocer el 26 de agosto, 2011. (aplican solo en caso de cubrirse el cupo mínimo de inscritos)

Inscripciones:
A la cuenta BCP Ahorro Soles: 193-15980428-0-45 (Titular: César Villegas)

Remitir el voucher a wayquicuentos@gmail.com y wayqui@trotacuentos.com Y confirmar llamando al 994721661

Informes y consultas adicionales:
EVENTO FACEBOOK

E-mail: wayquicuentos@gmail.com

Web: www.wayqui.pe

Teléfono: 994-721661

PERÚ, Lima: Cuentos y Cantos para Abrigar (24.07.2011)

2011-07-19T14:12:00.000-07:00

CUENTOS Y CANTOS… PARA ABRIGAR 2011

Domingo, 24 de Julio

4 p.m.

Porque aún es necesario, nuevamente las voces de grandes narradores de cuentos y cantantes se vuelven a unir en una propuesta única y muy especial: “CUENTOS Y CANTOS PARA ABRIGAR - 2011”; un espectáculo cuyo objetivo es abrigar, recaudando fondos y/o bienes que ayudarán a muchísima gente que sufre el frio del clima y el de la indiferencia, este año la ayuda se dirigirá a Huancavelica.

Narradores: Mariana Libertad (Venezuela), Ulla Suokko (Finlandia), Santiago Maguil, Ángel Calvo (Colombia), Tania Castro, Miguel “El Chato” Álvarez, Javier Echavarría, César “El Wayqui” Villegas.

Cantantes: Omar Camino, Rafo Ráez, Lourdes Carhuaz, Patricia Saravia, Magali Luque, Moshe Bautista, José “Pepe” Villalobos y Eduardo Arauco.

Ellos entrelazarán sus artes sobre el escenario para hacernos pasar una noche inolvidable y brindarnos una grata oportunidad de ayudar y abrigar.

La Cruz Roja estará a cargo de la recolección y de la posterior distribución de las donaciones.

Fecha: Domingo 24 de Julio
Hora de ingreso: 4:00 p.m
Local: Jazz Zone (Av. La Paz 646 – Psje. El Suche, Miraflores).

Entrada adulto (opción1): 20 soles
Entrada adulto (opción 2): 15 soles más una frazada en buen estado
Estudiante: 15 soles

Súmate a la página en Facebook (haz click aquí)
Súmate al evento (haz click aquí)

Lee la nota del evento del 2009 (haz click aquí)

Gracias Facundo!

2011-07-09T11:58:00.000-07:00

11:58 a.m./ 09.07.2011 / Lima, PERÚ
Las primeras letras que le escuché, llegaron a mis oídos de la mano de otros trovadores y cantautores como Silvio Rodríguez, Pablo Milanes y Mercedes Sosa. Arribaron con aires de universidad y perfume de mujer, dentro de esos cassettes con carátula de fotocopia que por entonces mi enamorada, que cursaba el último año de universidad y 9 años de vida me adelantaba, daba como regalo de amor a quien fuera su novio escolar en su último año de colegio (yo).

Así como muchos, de sus letras y canciones me nutrí, sus constantes citas a otros autores le hicieron uno de los mejores promotores de lectura que tuve, y sus anécdotas me hacían sentirle como si fuera mi tío abuelo. Muchas veces quise estar cerca a entenderle, casi como siguiéndole con mis pies pequeños sus pasos de gigante. Ha influenciado en mi trabajo, creo que como yo no puedo cantar tal vez me he dedicado a contar y Facundo, grande nos hacía a los narradores cuando él opinaba que: “en el fondo Tolstoi tenia razón… decía -canta o cuento tu aldea y serás universal- yo creo que en el fondo me la pase contando las historias de mi pueblo por los 5 continentes…”. [Escuchar]

En estos últimos años me he sentido y definido como él se decía: un “Vagabundo first class”… ojala algún día pueda llegar a compartir aunque sea una parte de todo lo que él regaló, una gran tarea pendiente. Ahora! nos toca dejar de distraernos de los regalos de la vida y ser más socios de ella, reírnos de todo lo que hay en los mercados y darnos cuenta que no necesitamos, y ser así libres. Nos toca seguir escuchándolo, leyendo a cada autor que él nos recomiende y riendo con sus chistes de tio abuelo. Nos vemos en el camino Facundo, sé que está volando bajo y alto a la vez.

ALGUNAS CANCIONES.

VUELE BAJO (su primera canción, una canción de cuna). / "Empecé a cantar con los paisanos, con la familia Techeiro. [tenía 17 años] Y el 24 de febrero de 1954, un vagabundo me recitó el sermón de la montaña y descubrí que estaba naciendo. Corrí a escribir una canción de cuna, Vuele bajo, y empezó todo".

NO SOY DE AQUÍ, NI SOY DE ALLÁ.
"No quiero juzgar al hombre, al hombre quiero contar, mi condición es la vida y mi camino cantar, cantar y contar la vida es mi manera de andar."

POBRE MI PATRÓ
"Pobrecito mi patrón, piensa que el pobre soy yo... lo importante no es el precio sino el valor de las cosas."

NO SOY DE AQUÍ, NI SOY DE ALLÁ. Concierto e IBI
"Yo me puedo morir feliz, porque yo le deje una canción al mundo..."

MONÓLOGOS.

EL MUNDO ESTABA BASTANTE TRANQUILO CUANDO YO NACÍ (Completo)
"El progreso es la revancha que se toman los inteligentes contra los felices."

Monólogo de Facundo en "Lo Cabral no quita lo Cortez" (Parte 1)

Monólogo en Facundo en "Lo Cabral no quita lo Cortez" (Parte 2)

Reflexiones varias

Notas de humor

Un poco de humor con Facundo.

ENTREVISTAS

"Lo más conmovedor que te pasa es ser socio de la vida... el arte de vivir es transitar la vida con agradecimiento...el arte borra fronteras, termina con las divisiones de las idiologias." F.C.
Entrevista radial hecha por el gran Chema Salcedo.
Ir al enlace para leer la entrevista

"Si estás poblado de amor no podés tener miedo [a la violencia] porque el amor es valentía." F.C.
Ir al enlace para leer la entrevista

FRASES de Facundo Cabral
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/07/110709_facundo_cabral_frases_amab.shtml
http://www.literato.es/frases_de_facundo_cabral/
http://www.elperiodiquito.com/modules.php?name=News&file=article&sid=30552
http://www.frasesypensamientos.com.ar/autor/facundo-cabral.html

PÁGINAS sobre Facundo Cabral
http://www.facundocabral.info/
http://es.wikipedia.org/wiki/Facundo_Cabral

ANÉCDOTAS de Facundo Cabral
http://www.solidaridad.net/articulo751_enesp.htm

HOMENAJES A Facundo Cabral
FACUNDOS Y CABRALES - Christian Alexandro Benítez Ugarteche

Descarga: Caperucita, ilustración y vanguardias (España)

2011-07-03T23:20:00.000-07:00

La revista Educación y Biblioteca (España) en su reciente y último número (183) publica el artículo: "Caperucita, ilustración y vanguardias", en donde se analizan ilustraciones del cuento de la Caperucita Roja (como las de Kveta Pakovska, Miguel Calatayud, Pablo Amargo, Eric Battut, etc.) y la influencia de las Vanguardias históricas y otros movimientos. El artículo pertenece a la ilustradora Mª Reyes Guijarro a quien agradezco su autorización para compartir su trabajo en este espacio

Para leerlo, HAGA CLICK AQUÍ.

"Brasil-Peru - Aventura até o Pacífico" Séries Especiais do Jornal da Record

2011-06-22T07:48:00.000-07:00

"O Jornal da Record exibe a série de reportagens “Brasil-Peru: Aventura até o Pacífico”, com o diário de bordo de uma viagem inesquecível, em que brasileiros buscam aventura, conhecimento e cultura." Aqui vou compartilhar esta reportagem, que é el viagem a mais longa de ônibus em todo o mundo. Esperemos que um dia eu possa fazer

Anuncio

1) Primeira reportagem da série Brasil-Peru: Aventura Até o Pacífico.

2) Segunda reportagem da série Brasil-Peru: Aventura Até o Pacífico.

3) Terceira reportagem da série Brasil-Peru: Aventura Até o Pacífico: passa pela Cordilheira dos Andes e chega a Lima

4) Quarta reportagem da série Brasil-Peru: Aventura Até o Pacífico: : Conheça a culinária que atravessou fronteiras e faz sucesso no mundo

PERÚ, Lima: Taller/Encuentro de narración oral: "Cada uno es su palabra" (Julio, 2011)

2011-06-18T01:30:00.000-07:00

Una costumbre de nuestros abuelos amerindios decía que: “Cuando un guerrero se rompía una pierna, los otros guerreros se hacían su pierna... los que se hacían su pierna ahora son su tribu."

Un gran miembro de nuestra comunidad necesita nuestro apoyo, el poeta y músico JAVIER LAZO. Por lo que (3) tres cupos de este taller serán íntegramente donados para colaborar con la recuperación de nuestro Javier. Así que si deseas ayudar y además conocer un poco el arte de la palabra, te espero este fin de semana. Ah, habrá un concierto este miércoles 29, más información aquí.

Taller encuentro inicial de narración oral.
“CADA UNO ES SU PALABRA”

Nuevas fechas: sábado 2 y domingo 3 de Julio.

Hola, luego de una gira de 3 meses por Europa compartiendo historias en presentaciones y dirigiendo talleres, ya ando en Perú y dictaré en Lima un taller-encuentro inicial sobre el arte de narrar cuentos. Serán 3 sesiones en dos días, un fin de semana para conversar, reflexionar, jugar, descubrir, recordar y poder conocer que nos significa a cada uno el arte de narrar historias.

Habrá juegos, dinámicas, teoría, debate y trataremos de formularnos y respondernos algunas preguntas como: ¿los cuentos son sólo para niños? ¿todas las historias son cuentos? ¿hay reglas? ¿hay ética del narrador? ¿contar sólo implica hacerlo en público (bar, auditorio, festival, etc.)? ¿es lo mismo un cuento de autor y uno tradicional?, ¿los cuenteros recuperan las historias? ¿promovemos la lectura? ¿la tradición oral se pierde?, ¿para contar cuentos hay que ser actor o hay que actuar? ¿se puede vivir de contar cuentos? o más preguntas que tu traigas.

Dirigido a: Público en general interesado en trabajar con la palabra, el cuento y la narración. (Estudiantes, docentes, jóvenes narradores, actores, etc.) No es necesario experiencia escénica previa.

Nuevas fechas y horarios:

Sábado 2 de julio: de 3 a 6 p.m.

Domingo 3 de julio: de 10 a 1 p.m. y de 3 a 6 p.m.

Lugar:

Danza Túpac / Jiron 2 de Mayo 253 (alt. Cdr. 3 de Pedro de Osma) - BARRANCO.

Costo:

170 soles (si se inscribe antes del 27 de junio paga 150 soles)

CupoS limitadoS.

Beca: se ofrece (1) una beca integral, si te interesa este curso y no puedes cubrir el costo que este implica, envíame un mail solicitando la ficha de postulación. Plazo de recepción: hasta el 25 de junio, el resultado se dará a conocer el 12 de junio, 2011. La beca solo se aplicará en caso de cubrirse el cupo mínimo de inscritos.

Inscripciones:

A la cuenta BCP Ahorro Soles: 193-15980428-0-45 (Titular: César Villegas)

Remitir el voucher a wayquicuentos@gmail.com. Y confirmar llamando al 994721661 (horario de oficina a patir del 7 de junio).

Informes y consultas adicionales:

E-mail: wayquicuentos@gmail.com

Web: www.wayqui.pe

Teléfono: 994-721661

Evento Facebook.

Sobre El Wayqui

Narra historias desde hace 11 años, en ese tiempo ha sido invitado para compartir sus historias y dirigir talleres de formación en un total de 17 países (visitando algunos de ellos en más de una ocasión): Alemania (2), Argentina (2), Brasil (2), Bélgica, Colombia, Cuba (3), Chile (2), Ecuador, Eslovaquia, España (5), Francia (2), Hungría (2), Italia, México, Perú, Portugal (2) y Suiza. Siendo así uno de los narradores orales que más ha representado la oralidad peruana en diversos eventos.Es fundador del grupo TrotaCuentos, creador del Festival Internacional Itinerante de Narración Oral “Cuenta Memoria” Sevilla (España). Fundador de la TrotaEscuela (Primera Escuela de Narración Oral en Perú) y creador de diversos espacios de narración como el HablaPalabra y Tómate un Cuento.

Nos vemos en el camino!!!

PERÚ, Huaraz: "Parlakushun - 1er Festival de cuentacuentos en el callejón de Huaylas"

2011-06-17T10:29:00.000-07:00

Por primera vez pude narrar historias en Huaraz y esto gracias a Parlakushun - 1er Festival de cuentacuentos en el callejón de Huaylas, que se realizó del 24 al 26 de Junio, 2011. Aquí les comparto una breve crónica y fotos del mismo:

CRÓNICA:
He recibido de muchas formas invitaciones a varios festivales, pero esta fue curiosa: en abril del 2011, estando en Roma, ITALIA me llega un correo desde ESPAÑA, enviado por una amiga sevillana quien recibio una convocatoria que le era dificil cumplir, era para un festival en PERÚ. Así pude ser convocado a un evento en mi propio país estando fuera de él y otra sorpresa fue que la directora era Carla Jimena Ramírez, ex-compañera de estudios de quien no tenia noticias desde que nos separamos en Europa 11 años atrás.

Asi llegué a "Parlakushun - 1er Festival de cuentacuentos en el callejón de Huaylas" en Huaráz. Todos los festivales siempre tienen algo de novedoso y especial, pero ser parte de la primera edición de algún festival es particularmente emocionante porque es ser testigo y participe de como los sueños de algunos se nacen en varias realidades compartidas. Y ya en este 2011 he tenido la suerte de que 3 festivales me permitían ser parte de su primera edición. El primero fue el Nemzetközi Mesemondó Fesztivál / International Storytelling Festival - Budapest,MAGYARORSZÁG (HUNGRIA), el segundo fue el Encontro Internacional de Narração Oral - Um Porto de Contos en Porto, PORTUGAL y este en Huaráz sería el tercero.

Estaban invitados de Lima: Pablo Luna y su propuesta de Cuentos Teatralizados (junto a Ana Rosa Liendo y Ushy Rojas) y 3 nuevos narradores: Toto Flores, Willy Polick y Jorge Flores que provenian de un reciente taller en la AAA (tenia mucha curiosidad de saber cual era su propuesta). Y de Huaráz estaban los grupos de teatro: Más Allá y Arte Gestalt. La mayoría de Lima llegamos a Huaráz el jueves 23 de junio, 2011 para coordinar y aclimatánrdos, ya que la ciudad está a 3,080 msnm. En este primer día me di cuenta que la hospitalidad y la buena comida serían algo que caracterizarían este festival.

El viernes 24 la agenda fue intensa en la misma ciudad. Comezamos con presentaciones para niños/as del colegio Huascarán durante toda la mañana. Por la tarde tuve mi primera presentación en el Parque Lítico o Parque de Piedras de la ciudad de Huaráz (el más grande de América) (ver video sobre el parque), fue una experiencia increible narrar cuentos para niñas y niños en un espacio abierto rodeado de muchisima piedras sagradas, más de 140 monolítos tallados por nuestros abuelos (200 a 600 D.C.). La energia del lugar es especial y me dio mucha alegria tener la oportunidad de explicar a las niñas/os presentes entre cuentos e historias en que lugar estabamos.

Ya en la noche había dos presentaciones colectivas para adultos en bares. La primera se transformó en un matine infantil, sucede que a muchos cuando escuchan la expersión “cuentacuentos” piensan en que es algo solo para niños. La segunda presentación si fue más para adultos.

El sábado 25 tocaba comunidades y nos fuimos (cargados de bolsas para dormir y carpas) rumbo a la Laguna de Keushu a 3,503 msnm. donde narrariamos y pasariamos la noche. Nos recibio Charles Saxty dueño de Llanganuco Mountain Lodge, y una gran cantidad de niñas/os de las comunidades cercanas, y a narrar se ha dicho!!! si bien yo no estaba programado para contar no podia perder la oportunidad de compartir algunas historias con ellos y en medio de un paisaje tan impresionante, mira la foto!:

Por la noche hicimos una fogata, compartimos algunas historias más y de allí a dormir en nuestras carpas. El frio... no quiero ni recordarlo :-P. Ya el domingo de camino de regreso pasamos por la Asociación Urpichallay para seguir contando para niños, este día no fue fácil puesto que la mayoría de niños de la zona estaban en una fiesta patronal, aún asi hubo cuentos. Las horas y las historias pasaron muy rápido porque ya era de noche de domigno y estabamos reunidos en el Bellapampa Hostel la mayoría de los implicados en este bello sueño.

En general fueron tantas las emociones que pareció que duró más el festival, muchas energias y mucha buena vibra por parte de quienes organizaron: Carla Jimena y Patricia Cachay; asi como de cada uno sus colaboradores y auspiciadores. Los espacios, las actividades, la hospitalidad, etc. todo muy bien, creo yo, que esto ayudo mucho a que entre la mayoria de los que invitados de este año, naciera una gran amistad, sana complicidad y mucho juego, sino vean este video jeje.

Por lo que vi en Huaráz aún no se puede hablar de un movimiento de narración oral local (me refiero a lo escénico), puesto que las propuestas locales eran más de teatro y títeres; pero de seguro debe de haber narradores populares natos y sería genial poder ubicarlos aprovechando que aún no hay influencias externas escénicas. Sobre los nuevos narradores, es de verdad una alegria conocerlos y ver sus procesos recordando los que hasta hace poco vivi como ellos (me queda la preocupación de percibir en alguno la necesidad de quemar etapas rápidamente).

Ojala que este Festival siga y pueda contar con el apoyo de más entidades, y más narradores tanto locales con poco y más experiencia, hay un público infantil con muchas ganas de escuchar y un público adulto que ha disfrutado de todo lo que vio y escuchó en esta primera edición y de seguro esperán ya la segunda.

Muchas gracias Parlakushun! Nos vemos en el camino.

Más información:
http://www.parlaqushun.blogspot.com/

Entrevista a Carla Jimena. IIAPERU DIFUSIÓN Proyecto Parlakushun

Afiche del Festival - 2011

"Festival inclusivo y de desarrollo cultural social, dirigido al publico en general de la ciudad de Huaraz y a niños y jovenes de comunidades andinas del callejón de Huaylas.Evento que se hace posible gracias al apoyo de la Dirección Regional de Cultura de Ancash, a empresas nacionales y extranjeras e instituciones que apuestan por el desarrollo cultural en Ancash, a el colectivo cultural independiente la "hamaca", y a los buenos amigos que siempre me apoyan en todo." Carla Jimena Ramírez (Organizadora).

Más información en este enlace: .http://www.facebook.com/event.php?eid=233009313383041

Újbuda, HUNGRIA / MAGYAR: "Holnemvolt Fesztivál. Mesés hétvége a kerületben" Március 23, 2011

2011-06-12T23:10:00.000-07:00

23.03.2011 / Una nota en un diario Hungaro, donde me mencionan por haber participado en el Primer Festival de Narradores Orales de Hungria (Nemzetközi Mesemondó Fesztivál "Holnemvolt").

Ver link original: http://www.ujbuda.hu/ujsag/2011_03_23/201106.pdf

Descarga: Historia de Cuentistas- Guía de Lectura (Pamplona, España)

2011-06-06T14:45:00.000-07:00

Comparto un gran material que recientemente la Biblioteca Civican (Pamplona, ESPAÑA) ha publicado. Una guía que señala novelas, cuentos, películas, monografias, etc. en donde se refieren y/o vínculan al arte de narra cuentos o cuenta cuentos (cuentistas, narradores, etc.). Si bien hay materiales que son difíciles de conseguir, en general es una excelente guía orientadora y que puede servir de inspiración a otras bibliotecas y personas en general. Mil gracias a la Srta. Villar Arellano por autorizar compartir este material en este espacio.

Saludos y feliz compartir con esta descarga. Dar click a la imagen :D. Y deja un comentario :D

SI a más información que ayude a la reflexión!!!

2011-05-28T02:52:00.000-07:00

09:14 a.m. / 28.05.2001 / Porto, PORTUGAL
En Europa es difícil estar al tanto del Perú, en estos días desconfió de la prensa virtual y no tengo contacto con peruanos acá (voy de ciudad en ciudad y de país en país trabajando), por lo quería compartir contigo algunos videos y enlaces de lo que veo acá (las marchas en España y resto de Europa exigiendo una Democracia Real) o como se ve al Perú desde fuera. Ojala te des un tiempo, creo que conocer otros procesos (en mucho similares al nuestro) nos puede ayudar a reflexionar y tener más elementos de análisis sobre lo que nos sucede en Perú.

Economista José Luis Sampedro Saez – sobre las marchas, la manipulación de las personas que no reflexionan, la pseudo opinión pública, el poder económico y los medios de comunicación. (Recomiendo mucho ver y escuchar una y otra vez)

http://www.youtube.com/watch?v=LOmh3jcV28g&feature=player_embedded
Fuente: http://flavors.me/movimientovisual

Más sobre José Luis Sampedro

http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Luis_Sampedro

http://www.eumed.net/cursecon/economistas/Sampedro.htm

Mensaje del impulsor de la revolución islandesa a los Españoles, que exigen una Democracia Real (recomiendo a los compañeros arte-sanos y artistas)

http://www.youtube.com/watch?v=cBAgEUCCdq8&

Desalojos en España. La policía desaloja violentamente una protesta pacífica.

Fuente: http://www.tercerainformacion.es/spip.php?article25380

Comunicado de la Guardia Civil (Policia de España), en contra de los desalojos, puesto que es obvio que los están manipulando. (Muy recomendable su lectura).

Desalojo de Indignados, Ahora No!:http://www.unionoficiales.org/viewtopic.php?t=8578

Como ve la prensa extranjera a la prensa peruana.

Fuente: http://lamula.pe/2011/05/23/la-prensa-extranjera-analiza-a-la-prensa-peruana/rafaelponc

Charla en Eduardo Galeano en la Plaza Catalunya. (super recomendable)

Creo que si tenemos acceso a más medios de comunicación, debemos además de comentar en nuestras redes (que es un circuito pequeño) buscar compartir esta información con quienes no acceden a estas redes sociales, que creo son la mayoría en nuestro país y creo también merecen tener más elementos para formar su propia opinión.

PORTUGAL, Porto "Encontro Internacional de Narração Oral - Um Porto de Contos" (2011)

2011-05-21T06:09:00.000-07:00

Nos días 28 e 29 de Maio em comemoração aos 3 anos de existência do espaço de narração SEXTA DOS CONTOS criado pela narradora Clara Haddad, realizar-se-á o primeiro Encontro Internacional de Narração Oral “Um Porto de Contos”. Neste evento vou representar o Perú com oficinas e espetáculo, junto a excelentes narradores convidados provenientes de países como: Brasil, Espanha (Galicia e Pais Basco) e Portugal. Se vocês tem contactos nesta cidade, agradeço que reenvíem esta informação.

Ver en página del encuentro

Ver en página del encontro:

Programação

28 de Maio

Horário 13h – confirmação das inscrições nas oficinas

Oficina 1 –13h30 AS 16h30 – Oficina Umas quantas perguntas sem respostas para contar contos- JOXEMARIA CARRERE(Pais Basco)

Horário 16h15 – confirmação das inscrições nas oficinas
Oficina 2- 17h00- 20h00- DO CORAÇÃO AS PALAVRAS- Wayqui César Villegasv(PERU)

“Um Porto de Contos Ibérico “ 22h00- 23h30
sessão de contos por:

António Fontinha (Portugal) | Paula Carballeira(Galiza) | Helena Faria (Portugal)

29 de Maio

Horário 13h – Confirmação das inscrições nas oficinas

Oficina 3- 13h30-16h30– A importância da música na narrativa oral- Gonçalo Cruz (Portugal)

“Um Porto de Contos- Contos daqui e de lá”- 18h00-20h00

sessão de contos por:

Joxe Maria Carrere( Pais Basco) | Cesar Villegas (Perú) | Clara Haddad e Gonçalo Cruz( Brasil/ Portugal)

Praça dos Contos

“PORTO DAS LETRAS, ARTES E PALAVRAS” ( Parque com jardim e zona de estacionamento - a 100m da Tertúlia Castelense – atrás do Museu de História e

Etnologia da Terra da Maia, e junto à Quinta da Gruta)

Praça Monte Santo Ovídeo-actividades das 11h00 as 19h00

*Espaço com livros da Livraria Salta Folhinhas

*Espaço da Brinquedoteca Brinquedos Andarilhos

*Artesanato do Ideias Giras

Espaço CONTA-ME UM CONTO!

Qualquer pessoa pode se inscrever para narrar um conto: contos de amor, de humor, de mistério , de animais , humor e esperteza.Inscrições gratuitas no local ( vagas limitadas) 11h00, 11h15, 11h30,11h45 e 16h00, 16h15, 16h30,16h45

Narração com convidados do evento 15h00 e 17h00

Sábado 28

[Praça dos Contos]

15h00- Ana Caridade

17h00- Miguel Peixoto

Domingo 29

[Praça dos Contos]

15h00- Contos de Reciclar- Colectivo Pé na Estrada (Teatro para Infância)
17h00- Grupo Estórias de Tirar o Chapéu por Silvia Romero e Pedro Lopes

ESPAÑA, Madrid: "Cuentos para Compartir" (2011) en La Rochela

2011-05-20T13:32:00.000-07:00

Este jueves 2 de Junio (2011), a las 21:15 p.m. estaré en ya un tradicional espacio de narración oral en Madrid, donde compartiré una selección de historias y cuentos populares del Perú y del mundo. Habrán mitos, leyendas y cuentos tal vez de amor, de locura, de aventura... pero todos con urgencia de ser compartidos... nos vemos en Madrid!!! (será mi última presentación en España hasta nuevo aviso).

Agradeceré puedan compartir la información entre tus contactos y en sus redes. Ojo, hay un teléfono para hacer reservas con tiempo.

Lugar: La Rochela Café. C/Manuela Malasaña, 31.
Metro: Bilbao o San Bernardo.
Hora: 21:15
Telefono reservas: 914 453 152

Organiza: Nélson Calderón

Vamos CHILE!!! Nuestra Madre Tierra no se vende!!!

2011-05-19T00:32:00.001-07:00

Camino con mi palabra, marcho con mis gritos y junto a mis historias y cuentos afirmo: PATAGONIA SIN REPRESAS! / SEMILLAS NATURALES LIBRES!

Patagonia sin Represas:

http://www.youtube.com/watch?v=mrKvjl0XHxI&feature=player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=pIEHuMHUjdw&feature=player_embedded

Info Patagonia sin represas:
http://www.patagoniasinrepresas.cl
http://es.wikipedia.org/wiki/HidroAys%C3%A9n
Un cuento Abuela Grillo: http://www.wayqui.pe/2010/07/abuela-grillo-un-cuento-cortometraje.html

Semillas Naturales Libres:

http://www.youtube.com/watch?v=XsiqJy118dk&feature=player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=s-ehVxzQhlI&feature=player_embedded
Info Semillas naturales libres:
http://www.medioymedio.com.ar/internacionales/3236-por-respeto-a-monsanto-chile-se-queda-sin-semilla-.html
http://periodismosanador.blogspot.com/2011/05/las-semillas-campesinas-son-patrimonio.html
http://www.elciudadano.cl/2011/05/18/alerta-ambiental-la-crisis-de-las-semillas/

PORTUGAL, Lisboa: "Contos | Jantar Sul Americano | Formação" (2011)

2011-05-14T10:38:00.000-07:00

Eu regresso ao Porto através da primeiro Encontro Internacional de Narração Oral “Um Porto de Contos” (organizado por Clara Haddad), mas antes e graças à oportunidade que me dá grupo Estorias Do Chapéu (Silvia Romero) eu vou estar presente em Lisboa para partilhar esta arte pela primeira vez nesta cidade.

CONTOS / JANTAR SUL AMERICANO / FORMAÇÃO

Wayqui (Perú)
20 e 21 de maio, 2011

"Narro contos antigos com sabor a presente, mitos e lendas que atravessam os tempos, assim como alguns contos de autor; histórias que escondem riquezas que muitas vezes eu próprio desconheço e que só se revelam no interior de quem as escuta. Através dos Contos , foi-me possível viajar e encontrar o caminho até agora "

PROGRAMA e FORMA DE INSCRIÇÃO:

Dia 20 , sexta feira:

JANTAR de INSPIRAÇÃO SUL AMERICANA + SERÃO DE CONTOS - 21 euros

SERÃO DE CONTOS COM WAYQUI - 7 euros

Local de realização: Hostel Johnies Place (Calçada da Graça, 18F Porta 1 - Junto ao Miradouro).

Jantar com início às 20h / Serão de Contos 22.00h

DIA 21, sábado:

FORMAÇÃO de 6 HORAS "DESDE O CORAÇÃO DAS PALAVRAS"

(das 10 às 13h e das 14 às 17 horas)
70 euros p/ as inscrições efectuadas até 17 de Maio

80 euros até 19 de Maio

Local de Realização : Largo do Calhariz, 17 ( Edif. da Biblioteca do Camões)

Abaixo de um mínimo de 6 inscrições a formação não se realizará e o pagamento será devolvido.

As vagas são limitadas a 12 inscrições

Inscrições para a formação e Reservas para os Contos e/ou jantar para:

estoriasdochapeu@gmail.com, mediante:envio do seu nome e contacto, bem como do talão de MB (comprovativo do pagamento por transferência Bancária) para o NIB 0035 0727 00003538200 98 , de acordo com a modalidade de participação da sua preferência.

Mais informações: através do 93 659 95 08 / 96 375 23 75 /21 609 57 65 ou estoriasdochapeu@gmail.com

Marca Perú - tenemos derecho a ser peruanos / video original y subtitulado al inglés

2011-05-07T07:16:00.000-07:00

IDIOMAS/LANGUAGES: Magyar /

Me encanta, me emociona, me alegra, me ayuda a recordar de donde vengo para saber a donde voy. Es la idea que me gusta difundir sobre Perú, la de sumar y no de restar, la de aunar esfuerzos en favor de algo con responsabilidad, humildad, trabajo, creatividad, ética, hermandad, amor y reconociéndonos diversos los unos a los otros, como bien dijo nuestro tayta mayor “somos un país de todas las sangres”. Espero sumar para bien tanto desde el arte-sano de narrar historias como con cada acto cotidiano de este arte-de vida.

Tenemos el derecho y el deber de difundir este enlace y darlo con un abrazo y sonrisa de amor.

http://www.youtube.com/watch?v=8joXlwKMkrk&feature=channel_video_title

Comentario adicional: me quede con ganas de escuchar por unos segundos una pandilla, ver algún juane con tacacho y escuchar un "salud!" con Pisco y con Pisco Sour y por allí un “Viva el Perú Carajo” :-P

Video Marca Perú (with english subtitles)

http://www.youtube.com/watch?v=RL9gsVy9gfU&

Más información:
Web: http://peru.info/

Twitter: http://twitter.com/marcaPERU
YouTube: http://youtube.com/marcaPERU

Facebook: http://facebook.com/marcaPERU

Marca Perú - (Magyar Nyelven) Szavazz Perura - mindannyiunknak joga van peruinak lenni/ eredeti és angol feliratos verzió

2011-05-07T06:49:00.000-07:00

NYELVEK/LANGUAGES: Spanisch /

Lenyűgöz, lelkesít, örömmel tölt el, ha arra gondolok honnan jöttem, és segít, hogy tudjam merre tartsak. Ez az, amit szeretnék megosztani Peruról, a pozitív hozzáállást, hogy jobb valami érdekében cselekedni, mint valamit ellenezni, az összefogást egy cél érdekében felelősséggel, alázattal, munkával, kreativitással, tisztességgel, testvériséggel, szeretettel felismerve sokféleségünket, ahogyan nagy tanítónk is mondta "minden vér országa vagyunk". A jót igyekszem gyarapítani úgy a mesemondással, mint bármely hétköznapi dologgal, amit teszek.

Jogunk és egyben kötelességünk is megosztani ezt a linket baráti öleléssel és szeretettel teli mosollyal

http://www.youtube.com/watch?v=RL9gsVy9gfU&

Más información:
Web: http://peru.info/

Twitter: http://twitter.com/marcaPERU
YouTube: http://youtube.com/marcaPERU

Facebook: http://facebook.com/marcaPERU

En PERÚ: YUYACHKANI: Laboratorio abierto Julio 2011

2011-05-01T17:37:00.000-07:00

Una de mis mayores influencias escénicas ha sido sin duda el Grupo Yuyachkani a quienes agradezco no solo su arte, sino su amistad e inspiración.

Convocatoria

GRUPO CULTURAL YUYACHKANI – 40 ANIVERSARIO

LABORATORIO ABIERTO JULIO 2011

Encuentro Pedagógico con Yuyachkani

Yuyachkani abre un nuevo Laboratorio a estudiantes y artistas en general, interesados en las artes escénicas

Del 25 de Julio al 01 de Agosto de 2011 en Casa de Yuyachkani

(Tacna 363, Magdalena del Mar. LIMA – PERÚ)

Entrenamiento, Talleres, Demostraciones, Conferencias, Acciones Escénicas, Patio de Contactos

Ana Correa-Débora Correa-Augusto Casafranca-Teresa Ralli- Rebeca Ralli-Julián Vargas-Alejandro Siles

Dirección: Miguel Rubio Zapata

El Laboratorio es para nosotros ese espacio de necesaria y curiosa indagación en el que nos hemos formado y que le ha dado sentido a tantos años reunidos en torno a la creación. Estos procesos creativos nos han permitido construir un soporte técnico grupal y caminos personales, escuchando lo que nuestros viejos maestros nos enseñaron: aprender a aprender, para inventarnos el teatro que nos hace falta. Esto es lo que vamos a compartir en esta nueva sesión del Laboratorio Abierto.

El Programa incluye:

Demostraciones de Trabajo

“Desmontaje de Antígona”, Teresa Ralli

Ejercicio sobre “Retorno”, Julián Vargas, Augusto Casafranca

“Desmontando No me toquen ese valse”, Rebeca Ralli, Julián Vargas, Miguel Rubio Zapata.

“Detrás de la Máscara”, Débora Correa

“La Rebelión de los Objetos”, Ana Correa

Conferencias de Miguel Rubio Zapata

“Grupo, Memoria y Frontera”

“Reflexiones sobre Teatralidad y Fiesta”

Repertorio de obras (Selección)

“Los Músicos Ambulantes”

Ana Correa, Augusto Casafranca, Débora Correa, Julián Vargas, Teresa Ralli

“Sin título, técnica mixta”

Ana Correa, Augusto Casafranca, Débora Correa, Julián Vargas, Rebeca Ralli y Teresa Ralli

Actores invitados: Alejandra Málaga, Alexander Carbajal, Gonzalo del Aguila, Kenji Huerta, Leo Zevallos, Gabriella Paredes, Sebastián Rubio.

Jefes de Escena: Amanda Hume, Gonzalo Talavera

“Adiós Ayacucho”

Narración de Julio Ortega, en versión teatral y dirección de Miguel Rubio Zapata

Unipersonal de Augusto Casafranca

Acompañamiento Musical de Ana Correa.

“No me toquen ese valse”

Espectáculo de Julián Vargas y Rebeca Ralli

Dirección, Miguel Rubio Zapata

“Confesiones”

Unipersonal de Ana Correa.

Dirección, Miguel Rubio Zapata

“Vibraciones”

Unipersonal de Julián Vargas

Dirección, Miguel Rubio Zapata

Talleres Prácticos

Entrenamiento corporal, ritmo, máscaras, voz y trabajo con objetos.

Patio de Contactos

Sesión Abierta del Laboratorio Interno de Yuyachkani.

Todas las actividades serán en idioma Español.

INFORMES:

informes@yuyachkani.org

www.yuyachkani.org

INSCRIPCION

Descargue la ficha de inscripción en www.yuyachkani.org ó solicítela en informes@yuyachkani.org

La fecha final de inscripción es el 30 de Junio del 2011

Capacidad Limitada

Inversión: 650 US Dólares Americanos.

Incluye alojamiento desde la noche del Lunes 25 de Julio a la noche de Lunes 01 de Agosto en Casa de Retiro San José de Cluny en Magdalena. (www.casacluny.com). Desayunos y Almuerzos del Martes 26 de Julio al Lunes 01 de Agosto.

No incluye cenas ni traslado aeropuerto.

Socorro Naveda

Productora Asociada
Grupo Cultural Yuyachkani
Calle Tacna 363, Magdalena del Mar
LIMA 17 , PERU
Teléfono (51 1)263 4484 celular personal (51 1) 997325869

Lationamérica - Calle 13 (en varios idiomas)

2011-04-24T06:12:00.000-07:00

IDIOMAS/LANGUAGES: Magyar / Português / Nederlands / Deutsch / Le Français / Quechua /

En estos días de gira por Europa, una canción (entre varias) me resuena en el alma, más cuando tengo que narrar y nace la necesidad de transmitir los diversos modos de ver el mundo que tenemos en nuestra América. Ya la compartí con mi pésimo inglés a algunos y acá la subo y espero (con ayudas) añadir algunas traducciones como se los prometí :D

Grupo: Calle 13 / Canción Lationamérica / Disco: Entren los que quieran / Video oficial hecho en Perú

http://www.youtube.com/watch?v=DkFJE8ZdeG8

Letra:

Soy,
Soy lo que dejaron,
soy toda la sobra de lo que se robaron.
Un pueblo escondido en la cima,
mi piel es de cuero por eso aguanta cualquier clima.

Soy una fábrica de humo,
mano de obra campesina para tu consumo
Frente de frio en el medio del verano,
el amor en los tiempos del cólera, mi hermano.

El sol que nace y el día que muere,
con los mejores atardeceres.
Soy el desarrollo en carne viva,
un discurso político sin saliva.

Las caras más bonitas que he conocido,
soy la fotografía de un desaparecido.
la sangre dentro de tus venas,
soy un pedazo de tierra que vale la pena.

Una canasta con frijoles,
soy Maradona contra Inglaterra anotándote dos goles.
Soy lo que sostiene mi bandera,
la espina dorsal del planeta es mi cordillera.

Soy lo que me enseño mi padre,
el que no quiere a su patria no quiere a su madre.
Soy América Latina,
un pueblo sin piernas pero que camina.

Tú no puedes comprar al viento.
Tú no puedes comprar al sol.
Tú no puedes comprar la lluvia.
Tú no puedes comprar el calor.
Tú no puedes comprar las nubes.
Tú no puedes comprar los colores.
Tú no puedes comprar mi alegría.
Tú no puedes comprar mis dolores.
(Bis)

Tengo los lagos, tengo los ríos.
Tengo mis dientes pa` cuando me sonrío.
La nieve que maquilla mis montañas.
Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña.

Un desierto embriagado con peyote

un trago de pulque para cantar con los coyotes,

todo lo que necesito.
Tengo a mis pulmones respirando azul clarito.

La altura que sofoca.
Soy las muelas de mi boca mascando coca.
El otoño con sus hojas desmalladas.
Los versos escritos bajo la noche estrellada.

Una viña repleta de uvas.
Un cañaveral bajo el sol en Cuba.
Soy el mar Caribe que vigila las casitas,
Haciendo rituales de agua bendita.

El viento que peina mi cabello.
Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello.
El jugo de mi lucha no es artificial,
Porque el abono de mi tierra es natural.

Vocênão pode comprar o vento
Vocênão pode comprar o sol
Vocênão pode comprar chuva
Vocênão pode comprar o calor
Vocênão pode comprar as nuvens
Vocênão pode comprar as cores
Vocênão pode comprar minhafelicidade
Vocênão pode comprar minha tristeza.

No puedes comprar el sol.
No puedes comprar la lluvia.
(Vamos caminando, vamos caminando.

Vamos dibujando el camino)
No puedes comprar mi vida.

(Vamos caminando)
LA TIERRA NO SE VENDE.

Trabajo en bruto pero con orgullo,
Aquí se comparte, lo mío es tuyo.
Este pueblo no se ahoga con marullos,
Y si se derrumba yo lo reconstruyo.

Tampoco pestañeo cuando te miro,
Para que te acuerdes de mi apellido.
La operación cóndor invadiendo mi nido,
¡Perdono pero nunca olvido!
Oye!!

(Vamos caminando)
Aquí se respira lucha.
(Vamos caminando)
Yo canto porque se escucha.

(Vamos dibujando el camino)
Aquí estamos de pie
¡Que viva La América!

No puedes comprar mi vida.

http://www.youtube.com/watch?v=stutWBY35yw&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=5cqHSUaQdNQ

http://www.youtube.com/watch?v=zyVS_hmBt0w

Más info:

http://lacalle13.com/intro/

http://www.youtube.com/user/calle13officialSME?blend=2&ob=1

ITALIA, Roma: "RACCONTI PERUVIANI" (2011)

2011-04-23T05:14:00.000-07:00

Il TEATRO VOLANTE

Ospiterà il narratore peruviano
César “El Wayqui” Villegas

Mercoledi' 27 e giovedì 28 aprile 2011
Laboratorio e Spettacollo

Laboratorio di narrazione orale:

“DAL CUORE ALLE PAROLE”

(con la collaborazione di Angela Sajeva)

Mercoledì 27 aprile ore 17:00

Spettacolo:

“CUENTOS PERUANOS” (Racconti peruviani)

(con la collaborazione di Angela Sajeva)

Giovedì 28 aprile ore 21:00

in Largo Giovannipoli (Garbatella), Roma, ITALIA
Per info e prenotazioni
347.6558233

angelasajeva@gmail.com

Laboratorio di narrazione orale:

“DAL CUORE ALLE PAROLE”

“Ciascun narratore è un messaggero dell’anima e le storie che abitano sotto la nostra pelle cercano la via per uscire da noi. Per poterle raccontare, occorre vederle e credere in loro così che il messaggio arrivi a destinazione”
Tutti siamo narratori: la parola e le storie abitano dentro di noi e fanno parte di ogni nostra giornata. Il raccontare storie è un’arte del presente, dell’oggi; non ci sono forme da imitare per imparare a raccontare, basta solo scoprire il narratore dentro di noi e la storie che abbiamo l’urgenza di condividere.
Questo laboratorio è diretto a chiunque voglia esplorare la sua capacità di condividere una storia davanti ad un pubblico più o meno vasto, o anche per un solo ascoltatore o come regalo da fare a se stessi.
Il laboratorio è a numero chiuso (6-10 partecipanti) e ha la durata di tre ore. Si consiglia un abbigliamento comodo e a ciascuno è richiesto di portare un racconto di tradizione orale su cui lavorare.

Spettacolo:

“CUENTOS PERUANOS” (Racconti peruviani)

Il Perù è un paese dove si mescolano varie identità, è la culla di molti popoli antichi che custodiscono nella propria memoria un passato di esperienze, tradizioni e saggezza che si vanno rinnovando ogni giorno nel raccontarle.
Questo spettacolo è una selezione di racconti peruviani originali, sono storie che hanno viaggiato per secoli di generazione in generazione: miti andini, leggende selvatiche e storie d’amore che viaggiano ancora nel tempo e ci svelano qualcosa del loro mondo… del nostro mondo.

César “El Wayqui” Villegas da 11 anni raccoglie e racconta storie antiche con un sapore di presente, storie che viaggiano nel tempo e che nascondono una ricchezza che si svela solo a chi le ascolta. La sua attività di narratore lo ha portato ad esibirsi e a condurre laboratori di narrazione orale in vari paesi: Germania, Argentina, Brasile, Belgio, Colombia, Cuba, Cile, Ecuador, Slovacchia, Spagna, Francia, Ungheria, Messico, Perú, Portogallo e Svizzera. Ha fondato il gruppo dei TrotaCuentos ed è l’ideatore del Festival Internacional Itinerante de Narración Oral “Cuenta Memoria”, la cui prima edizione ha avuto luogo a Siviglia..

www.wayqui.pe

Il Teatro Volante è una nuova ed originale forma di spazio teatrale: un teatrino di 50 posti su di un autobus che viene direttamente da Marsiglia e, rimarrà fino al 7 maggio in Largo Giovannipoli alla Garbatella e nelle due settimane della sua permanenza vedrà l’alternanza di narratori da diverse parti del mondo: Francia, Perù, Serbia, Italia (Piemeonte, Lazio, Calabria, Sicilia)

www.ilnaufragarmedolce.it

Sobre las elecciones...

2011-04-22T08:16:00.000-07:00

Pude votar en Sevilla, ESPAÑA para la primera vuelta y recibí los resultados con sorpresa, luego al saber con certeza las dos opciones que quedaron, vi desde lejos (medios virtuales) una lluvia de opiniones que me hizo pensar mucho en nuestro tayta José María Arguedas y sentir que de verdad somos un país de todas las sangres que aún le falta un camino aún para no solo reconocerse, sino ACEPTARSE.

Ignorantes o ignorados

En las redes sociales leía con tristeza diversas manifestaciones como: “el Perú esta lleno de ignorantes”, “por que me voy a hacer responsable de la ignorancia de otros”, “soy fiel a mis convicciones, yo no voy a votar ni por keiko ni por humala”, “a qué país nos vamos” etc..

Mucha energía para atacarse unos a otros, no creo que haya ignorantes sino ignorados. Un gran sector de ignorados por los gobernantes y por todos aquellos que tenemos las necesidades básicas de vida (digamos) satisfechas y quienes no tienen esto han votado por un cambio que ellos desesperada y válidamente piden.

Nos falta aprender que TODOS SOMOS RESPONSABLES DEL DESTINO DE NUESTRO PERÚ, las elecciones son un proceso general y asi creo que debería de verse, pensar más en el futuro colectivo que en los beneficios personales, (si no están los que me convienen ya no juego).

En algunos chats, veía como se criticaba a quienes votaron por estas dos opciones y preguntaba que habían hecho en lugar de quejarse, muchos me respondían que habían colocado videos en su facebook, comentarios, fotos ridiculizando otras propuestas políticas, creado grupos en redes sociales en contra los candidatos que ahora van a segunda vuelta, etc. etc, pero creo que el grueso de quienes han votado por estas actuales opciones puede que no tengan ni Facebook, y si lo tienen, no cuentan con el tiempo o los medios con que muchos cuentan para difundir su opinión.

También pregunto… que hemos hecho para que el Perú sea un país con menos diferencias sociales? … me respondían algunos “esa es función del gobierno”, entonces repregunto “que haz hecho tu, para que los gobiernos que hemos elegido les de las mismas oportunidades a todos”, si nos falta el agua llamamos desesperadamente por el servicio, si se te cae el servicio de internet (que usas para tu trabajo o distracción) mandas llamar al técnico y exiges un buen servicio, pero… haces eso por tus hermanos, por aquellos que no tienen a quien llamar….

Siento que nos toca asumir un papel menos individual, y asumir esto como un futuro colectivo y no solo pensar por quien votaré en contra, sino elegir con mayor responsabilidad (aunque sientan que es tarde hacerlo así) y asumir esto no solo para el día de la votación sino para los años que vienen y ser vigilantes, que el gobierno pertenece a los que votan, no a los que se creen estar arriba, si caemos en ese juego les regalamos el poder y esto debe de cambiar, debemos de controlar como ciudadanos lo que pasa en nuestro Perú, pero pensándonos como país.

La idea creo que nos toca asumir un rol claro e ir a favor de un rumbo (y vigilarlo) y no en ir en contra de otros, ser partícipes del crecimientos de todos y no solo del nuestro.

Acá dos canciones que me acompañan en estas dias e ideas.

Silvio Rodriguez: "El iejo obrero"

http://www.youtube.com/watch?v=cbJDypPaaqs

Camila Moreno: "Millones"

http://www.youtube.com/watch?v=lZQg4kHvPjk

Eduardo Galeano: "Sobre el aprendizaje, el arte de narrar y los viajes de las palabras"

2011-03-31T13:45:00.000-07:00

IDIOMAS/LANGUAGES: Magyar /

En Perú, durante su verano del 2011, tuve la oportunidad de dictar dos lindos talleres largos (21 horas c/1) de nivel básico de “narración oral”, donde compartí un poco mis experiencias de viejo aprendiz con varios curiosos por este arte de la palabra. Y buscando como expresar algunas de mis ideas, encontré estos textos. Y como comparto varias de las ideas de Eduardo Galeano, se las comparto para quienes siguen buscando sus pasos y sus palabras en este camino de encontrarse narrando :D Me tomé la libertad de remarcar algunas ideas :D, mucha atención al texto referido a Bolivia.

http://www.youtube.com/watch?v=wbu5oLmYTkY

Sobre el aprendizaje, el arte de narrar y los viajes de las palabras

Eduardo Galeano

SOBRE MI APRENDIZAJE

Yo no tuve la suerte de conocer a Sherezade.

No aprendí el arte de narrar en los palacios de Bagdad.

Mis universidades fueron los viejos cafés de Montevideo.

Los cuentacuentos anónimos me enseñaron lo que sé.

En la poca enseñanza formal que tuve, porque no pasé de primero de liceo, fui un pésimo estudiante de historia.

Y en los cafés descubrí que el pasado era presente, y que la memoria podía ser contada de tal manera que dejara de ser ayer para convertirse en ahora.

No recuerdo la cara ni el nombre de mi primer profesor.

Fue cualquier parroquiano de esos que todavía se reúnen, en los pocos cafés que quedan, para evocar los tiempos en que había tiempo para perder el tiempo.

Él contó una historia, ahí en la rueda de amigos donde yo estaba de colado. Era una historia del año 1904.

Por la edad se veía que él no había ni nacido en aquel entonces, pero la contaba como si hubiera estado allí. Fue mi primera lección: el arte es una mentira que dice la verdad.

Y escuchando aprendí que se puede contar lo que pasó de tal manera que vuelva a ocurrir cuando uno lo cuenta, y que uno pueda escuchar ese remoto trueno de los cascos de los caballos, y que uno pueda ver sus huellas en la arena, aunque el suelo sea de baldosa o madera.

Y aquel hombre, para decir la verdad, mintió que él había recorrido las praderas ensangrentadas, después de una batalla, y había visto los muertos. Y uno de los muertos, dijo, era un ángel. Un muchacho bellísimo, con la vincha blanca roja de sangre. Y la vincha decía: «Por la patria y por ella», y la bala había entrado en la palabra «ella».

SOBRE MI PRIMER DESAFÍO EN EL ARTE DE NARRAR

El pueblo boliviano de Llallagua vivía de la mina, y la mina devoraba a sus hijos. Metidos en los socavones, las tripas de las montañas, los mineros perseguían las vetas de estaño y en esa cacería perdían, en pocos años, los pulmones y la vida.

Yo había pasado un tiempito ahí, y me había hecho algunos amigos.

Y había llegado la hora de partir.

Estuvimos toda la noche bebiendo, los mineros y yo, cantando tristezas y contando chistes, a cual más malo.

Cuando ya estábamos cerca del amanecer, cuando poco faltaba para que el chillido de la sirena los llamara al trabajo, mis amigos callaron, todos a la vez, y alguno preguntó, o pidió, o mandó:

–Y ahora, hermanito, dinos cómo es la mar.

Yo me quedé mudo.

Insistían:

–Cuéntanos. Cuéntanos cómo es la mar.

Ninguno de ellos iba a verla nunca, todos iban a morir temprano, y yo no tenía más remedio que traerles la mar, la mar que estaba lejísimos, y encontrar palabras que fueran capaces de mojarlos.

SOBRE LOS VIAJES DE LAS PALABRAS

Hace pocos meses, ante los estudiantes mexicanos, leí algunos relatos.

Uno de ellos, de mi libro Bocas del tiempo, contaba que el poeta español Federico García Lorca había sido fusilado y prohibido durante la larga dictadura de Franco, y que un grupo de teatreros del Uruguay había estrenado una obra suya en un teatro de Madrid, al cabo de tantos años de obligado silencio. Y al fin de la obra, esos teatreros no habían recibido los aplausos que esperaban: el público español había aplaudido con los pies, pateando el piso, y ellos habían quedado estupefactos. No entendían nada.

¿Tan mal habían actuado? Cuando me lo contaron, pensé que aquel trueno sobre la tierra podía haber sido para el autor, fusilado por rojo, por marica, por raro, una manera de decirle:

–Para que sepas, Federico, lo vivo que estás.

Y cuando lo conté, en la Universidad de México, me ocurrió lo que nunca había ocurrido en las otras ocasiones en que había contado esta historia: los estudiantes aplaudieron con los pies, patearon el piso con alma y vida, y así continuaron mi relato y continuaron lo que mi relato contaba, como si eso estuviera ocurriendo en un teatro de Madrid, unos cuantos años antes.

Y ese segundo trueno sobre la tierra estaba también dirigido al poeta fusilado, y era también una manera de decirle: Para que sepas, Federico, lo vivo que estás.

© Eduardo Galeano. Texto publicado bajo una licencia Creative Commons. Reconocimiento – No comercial – Sin obra derivada 2.5. Se permite copiar, distribuir y comunicar públicamente por cualquier medio, siempre que sea de forma literal, citando autoría y fuente y sin fines comerciales.

Fuente: http://www.circulobellasartes.com/ag_ediciones-minerva-LeerMinervaCompleto.php?art=368&pag=1#leer

FRANCE, Paris: "Contes à partager" (2011) - en espagnole

2011-03-30T03:44:00.000-07:00

Le vendredi 8 avril à 19h, la Maison des Contes et des Histoires accueille le spectacle « Contes à partager » du conteur César « El Wayqui » Villegas. Ce spectacle vous offrira une sélection de contes du monde entier, en langue espagnole, des histoires qui ont voyagé durant des siècles et des générations (mythe des Andes, légende de la forêt, histoire d’amour,…) pour le plus grand bonheur de tous.

Une date unique à Paris pour la tournée européenne (Hongrie, Allemagne, Belgique, France, Espagne, Italie, Slovaquie Portugal) du conteur péruvien « El Wayqui ».

Vendredi 8 avril à 19h.

La Maison des Contes et des Histoires

7 rue Pecquay, 75004 / Paris, FRANCE

Ver fotos del 2010: http://www.facebook.com/album.php?aid=214871&id=91123327628

Leer crónica del 2010: http://www.wayqui.pe/2010/09/narrando-cuentos-peruanos-en-la-ciudad.html

Lationamérica - Calle 13 (Leer en quechua / Runasimipi ñawirinapaq)

2011-03-23T11:08:00.000-07:00

LANGUES/LANGUAGES: Magyar / Português / Nederlands / Deutsch / Spanisch / Le Français /

Kay p´unchawkuna Europa llaqtapi puriykachaspa, askha takikunamanta huk taki nunanman sunqunman chayarpariwan, ari, astawan nuqaman chayan sapa kuti willakunata willaqtiy, Abyayalanchis kawsayninta riqsichinay kaqtin. Chayrayku ña kay takitaqa rak´ipani pisi yachasqa inglés simipi, icha kunanqa kayta haywarishaykichis tawantinsuyuq siminpi runasimipi, qhiswapi, quechuapi.

Takiq: Calle 13 / Taki suti: Ura Abyayala. / Disco: Munaakunaqa haykuychis.

http://www.youtube.com/watch?v=DkFJE8ZdeG8

Español	Quechua
Soy, Soy lo que dejaron, soy toda la sobra de lo que se robaron. Un pueblo escondido en la cima, mi piel es de cuero por eso aguanta cualquier clima.	Kani, saqisqankun kani, llapa suwasqankumanta puchun kani. Antikunapi pakasqa llaqta, qaraypas uywaq qaran hina chayrayku ima quñitapas chiritapas llampuyachin..
Soy una fábrica de humo, mano de obra campesina para tu consumo Frente de frio en el medio del verano, el amor en los tiempos del cólera, mi hermano.	Qusñintin fabricalla kani qanpaqqa, raqranaykipaq chakramanta maki llamk'aq, ruphay chawpipi chiri thaniq, pacha phiñaypi waylluq, wayqiy panay, turay ñañay.
El sol que nace y el día que muere, con los mejores atardeceres. Soy el desarrollo en carne viva, un discurso político sin saliva.	Inti paqariq hinallataq p'unchaw wañuy, sumaq llimphiyuq sukhayay. Aycha kicharisqa ñawpaqman puriq kani, politicupa ch'aki rimaynin..
Las caras más bonitas que he conocido, soy la fotografía de un desaparecido. la sangre dentro de tus venas, soy un pedazo de tierra que vale la pena.	Uyachakuna ancha munaycha riqsisqay, chinkasqaq wankinmi kani. Sirkaykipi yawar puriq, may munasqa pisi allpa.
Una canasta con frijoles, soy Maradona contra Inglaterra anotándote dos goles. Soy lo que sostiene mi bandera, la espina dorsal del planeta es mi cordillera.	Tarwiyuq isanka, Inglaterraman iskay goleswan atipaq Maradonan kani. Unaychaypa tunin kani, antikunaypas t'iqsimuyuq wasa tullunmi.
Soy lo que me enseño mi padre, el que no quiere a su patria no quiere a su madre. Soy América Latina, un pueblo sin piernas pero que camina.	Taytaypa yachachisqanmi kani, llaqtanta mana waylluqqa maman mana waylluqmi. Uray Abyayala kani, mana chakiyuq llaqta ichaqa llaqta puriqmi kani.
Tú no puedes comprar al viento. Tú no puedes comprar al sol. Tú no puedes comprar la lluvia. Tú no puedes comprar el calor. Tú no puedes comprar las nubes. Tú no puedes comprar los colores. Tú no puedes comprar mi alegría. Tú no puedes comprar mis dolores. (Bis)	Qanqa mana rantiwaqchu wayrata. Qanqa mana rantiwaqchu intita Qanqa mana rantiwaqchu parata Qanqa mana rantiwaqchu quñita Qanqa mana rantiwaqchu phuyukunata Qanqa mana rantiwaqchu llimphikunata Qanqa mana rantiwaqchu kusikuyniyta Qanqa mana rantiwaqchu nanayniyta (Kuti)
Tengo los lagos, tengo los ríos. Tengo mis dientes pa` cuando me sonrío. La nieve que maquilla mis montañas. Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña.	Quchakunayuq kani, mayukunayuq kani. Kiruykunapas kachanraqtaq asikunaypaq. Antikunaypaq llimpiq rit'iypas kashankaqmi. Intiyuq kani, ch'akiwananpaq, hinallataq parayuq kani, armakunaypaq.
Un desierto embriagado con peyote un trago de pulque para cantar con los coyotes, todo lo que necesito. Tengo a mis pulmones respirando azul clarito.	Aqu aqu peyutewan machasqa hinataq huq q'ulti pulquellatan munani coyotekunawan takinaypaq, chayllatapuni munani. Surq'anniypas ch'uya samaytan samariyshan.
La altura que sofoca. Soy las muelas de mi boca mascando coca. El otoño con sus hojas desmalladas. Los versos escritos bajo la noche estrellada.	Heqipaq antikunan kani. Simiypa, waqu kuka akulliqmi kani. Ch'aki sach'akunaq qhispisqa raphinkunan kani. Killayuq tutakunapi qilqasqa harawin kani.
Una viña repleta de uvas. Un cañaveral bajo el sol en Cuba. Soy el mar Caribe que vigila las casitas, Haciendo rituales de agua bendita.	Uvas chakra hunt'a uvasniyuq kani Cubapi intiq qhawarisqan wiru wirun kani Caribeq lamarquchan wasichakuna waqaychaq, saminchasqa yakuwan saminchaq kani.
El viento que peina mi cabello. Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello. El jugo de mi lucha no es artificial, Porque el abono de mi tierra es natural.	Wayra, chukchay ñaqchaq kani. Kunkaypi llapa santukuna warkuyasqan kani. Maqanakusqaypa yawarqa, kikin puka yawarmi, allpaypa mikuyninqa kikin pachamanta hamuqmi.
Tú no puedes comprar al viento. Tú no puedes comprar al sol. Tú no puedes comprar la lluvia. Tú no puedes comprar el calor. Tú no puedes comprar las nubes. Tú no puedes comprar los colores. Tú no puedes comprar mi alegría. Tú no puedes comprar mis dolores.	Qanqa mana rantiwaqchu wayrata. Qanqa mana rantiwaqchu intita Qanqa mana rantiwaqchu parata Qanqa mana rantiwaqchu quñita Qanqa mana rantiwaqchu phuyukunata Qanqa mana rantiwaqchu llimphikunata Qanqa mana rantiwaqchu kusikuyniyta Qanqa mana rantiwaqchu nanayniyta.
Não se pode comprar o vento Não se pode comprar o sol Não se pode comprar a chuva Não se pode comprar o calor Não se pode comprar as nuvens Não se pode comprar as cores Não se pode comprar minha felicidade Não se pode comprar minha tristeza.	Qanqa mana rantiwaqchu wayrata. Qanqa mana rantiwaqchu intita Qanqa mana rantiwaqchu parata Qanqa mana rantiwaqchu quñita Qanqa mana rantiwaqchu phuyukunata Qanqa mana rantiwaqchu llimphikunata Qanqa mana rantiwaqchu kusikuyniyta Qanqa mana rantiwaqchu nanayniyta.
No puedes comprar el sol. No puedes comprar la lluvia. (Vamos caminando, vamos caminando. Vamos dibujando el camino) No puedes comprar mi vida. (Vamos caminando) LA TIERRA NO SE VENDE.	Mana rantiwaqchu intita. Mana rantiwaqchu parata. (Purishanchisña, purishanchisña. Ñanta qilqashanchis) Mana rantiwaqchu kawsaytaqa. (Purishanchisña) ALLPAQA MANAN QHATUKUNCHU ALLPAYTAQA MANA RANTIWAQCHU.
Trabajo en bruto pero con orgullo, Aquí se comparte, lo mío es tuyo. Este pueblo no se ahoga con marullos, Y si se derrumba yo lo reconstruyo.	Maki llamk'ayta ruwani ari, ichaqa Kaypiqa haywarinakuyku, nuqa kaqqa qanpaqpunin. Kay llaqtaqa mana heq'ipachikunchu ima aytiywanpas, imawan urmayuqtinpas nuqapunin hatarichaq.
Tampoco pestañeo cuando te miro, Para que te acuerdes de mi apellido. La operación cóndor invadiendo mi nido, ¡Perdono pero nunca olvido! Oye!!	Kunanqa manan ñawin chillmipayanchu qan qhawawaqtiyki, ayllu sutiyta yuyarinaykipaqrayku. Qhisaytapas chay operación cóndor nisqaykiwan qhisayman haykurparinki, ¡Pampachani ichaqa mana hayk'aqpas qunqanichu! Yaw!!!
(Vamos caminando) Aquí se respira lucha. (Vamos caminando) Yo canto porque se escucha.	(Purishanchisña) Maqanakuy llallipanakuyman muskhiyushan. (Purishanchisña) Nuqaqa uyarikuqtinrayku takini.
(Vamos dibujando el camino) Aquí estamos de pie ¡Que viva La América!	(Ñanta qilqashanchis) Kaypin hatarisqa kashanchis Kawsachun Abyayala!
No puedes comprar mi vida.	Mana rantiwaychu kawsaytaqa.

Traducción al Quechua: Irma Alvarez Ccoscco

http://www.youtube.com/watch?v=stutWBY35yw&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=5cqHSUaQdNQ

http://www.youtube.com/watch?v=zyVS_hmBt0w

Anotaciones:

El amor en los tiempos de cólera: Obra de Gabriel García Marquez

Operação Condor / Operación Cóndor: es el nombre con el que es conocido el plan de coordinación de operaciones entre las cúpulas de los regímenes dictatoriales del Cono Sur de América -Chile, Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Bolivia- y con la CIA de los EEUU, llevada a cabo en las década de 1970 y 1980...

http://es.wikipedia.org/wiki/Operaci%C3%B3n_C%C3%B3ndor