Puro Cuento – Encuentro Internacional de Narración Oral en Lima, PERÚ

Puro Cuento – Encuentro Internacional de Narración Oral. 

Lima, 8-13 de junio, 2015

Hoy en breves minutos, en Lima – Perú se inicia la cuarta edición de Puro Cuento, Encuentro de Narración Oral que se realiza anualmente y que ha ido creciendo gracias a la fuerza y tenacidad de su directora, la cuentera y actriz: Yenifer Díaz, quien ha sabido juntar diversas energías para hacer realidad este proyecto. 

Este trabajo anual y constante se ve reflejado en el desarrollo de una propuesta y una programación cada vez más madura (sin desmerecer las ediciones anteriores), esto es simplemente el fruto de un gran trabajo y el resultado de un aprendizaje sobre el camino andado. 

Lo dice en su propia página: “En esta cuarta edición un lema nos acompaña: “Uniendo Latinoamérica a través de sus historias”, pues este Encuentro Internacional de Narración Oral “Puro cuento” crece en invitados y en expectativas…” 

De esta forma este año el Puro Cuento deja una valla un poco más alta en varios aspectos a tomar en cuenta por eventos similares que se realizan en Lima y/o en otras regiones del Perú. Reconocer y tomar en cuenta esto es contribuir a una sana competencia. Creo que el competir no es malo, siempre que esto sirva para generar y reforzar procesos de crecimiento propios y colectivos en donde todos aprendamos y compartamos.

En estos enlaces puedes conocer su programación a detalle: 

http://lanochedelcuento.blogspot.com.es/ 

https://www.facebook.com/Yeniffer.Manuel 

Desde mi muy personal sentir, ojala aparezcan más Festivales y/o Encuentros que se tomen en serio (desde la idea hasta la acción) el papel, el nombre y rol que asumen al ser parte del natural desarrollo de la cuentería en Lima y en Perú. Ojala que surjan más espacios que sepan y puedan llevar adelante una propuesta de programación seria (en Lima puedo recordar algunos así: La Noche del Cuento, La Feria del Libro de Amazonas, El Solar de las Palabras, La Casa de la Literatura y el Hablapalabra (son los que recuerdo y/o he podido asistir, si saben de alguno más, comenten). Ojala más cuenteros y/o grupos encuentren el momento justo y el tiempo adecuado para brindar cursos y/o talleres, no con un afán de generar una fábrica de cuenteros, sino más para poder compartir este arte. Ojala se compartan más estas noticias y eventos entre todos, ya que creo que los involucrados (cuenteros, programadores, artistas, público, editoriales, espacios, etc.) todos estamos en un mismo barco, si a uno le va bien, a todos les irá bien, y del mismo modo, si a uno le va mal, a todos les ira mal. 

Que vengan buenos tiempos, de continuidad y comunidad, donde todos se reconozcan para poder hablar abiertamente tanto para animar los aciertos como para criticar objetivamente los errores, así de esta forma todos aprender. Reconocer nuestro pasado común, para crecer en este presente y darnos cuenta que el futuro es también un destino común. 

Wayqui,

Escrito en Pontevedra, ESPAÑA

2015.06.09

ALEMANIA, Köln. "Contar en la calle... con intérprete" Mayo, 2015

Contar en la calle... con intérprete! 

Una experiencia más de aprendizaje en el oficio de contar. 

2015.05.31 – Koln, DEUTSCHLAND (Alemania)

Ya he contado antes en calles (Colombia, Cuba, Ecuador, España y Perú), pero esta es la primera vez que lo haría para un público de otro idioma, en este caso fue en ALEMANIA, país al que fui invitado para  participar de un evento anual: “Tag des Guten Lebens” (El "Día del Buen Vivir) en el que un domingo se cierra una avenida principal (y algunas calles) para que la ciudadanía transite y disfrute de un sin fin de actividad y sin usar automoviles! Es un evento realmente grande. 

En este cúmulo de actividades (comida gratis, músicos, bailarines, etc.) me tocaba contar varias veces entre las 11 a.m. hasta las 7 p.m. todo un reto. Instalamos una carpa para invitar a que entre el público de turno pero luego de más de una hora, no entró nadie (lo admito) parecía que esta idea iba a ser un fracaso; pero por mi terquedad wanka y los ánimos e ideas de Silvia (compatriota peruana) haría que buscáramos más caminos. 

Marqué con tiza el espacio escénico en plena avenida (recordado al maestro mimo Acuña) y comencé a convocar al público a viva voz (en español) con mi intérprete de apoyo, mi gran amiga y socia Elke…. al principio no fue fácil… una que otra persona se detenían a lo lejos y de estas a penas alguna se acercaba, así las historias iban surgiendo de uno a uno… o menos :o) . Probamos otro camino: dentro del círculo marcado nos sentamos (con mi intérprete al lado) y dejamos de convocar para pasar directamente a contar al viento, sin público. Así pasó todo un cuento enteró y sentí la terrible sensación de que la ciudad no se detenía ni para escucharme un segundo, pero seguimos con otro cuento y… funcionó! Parece que al ver a ese peruano que contaba en español, algunos alemanes se comenzaron a acercar, y uno se sentó, luego otro y se formó un primer grupo de cerca de 10 personas. Fue maravilloso, las historias que se escuchaban en dos ritmos, a dos tiempos, en dos idiomas, poco a poco comenzaron a fluir y las palabras iban creando imágenes. Luego de este primer grupo repetimos la dinámica y funcionó nuevamente. En esta ocasión no fue el invitar a viva voz al público lo que los captó, sino el mostrarles tranquilamente la dinámica lo que captó su atención. 















Lo bello de viajar es que nos permite los reencuentros. 
En la tarde me reencontré con Beca. La historia con ella es más que especial, ella asistió a la presentación que hice el año pasado (2014) en el Museo Antropológico de Köln, me esperó a la salida y conversamos porque ella pensaba ir a Perú y así fue, a los meses ella no solo estaba en Perú sino que además se inscribió en curso de la Escuela de las Palabras, dictado por François Vallaeys. Luego, también en Lima ella contaría su primer cuento en público y además en español. Ahora luego de casi un año nos volvíamos a encontrar en Köln para esta vez los dos contar juntos y en plena calle, Éramos comunidad!!! Con Beca probamos que me intérprete y fue más que genial, fue un gran dúo el que formamos, generamos una dinámica tan buena que logramos que un grupo muy grande de público (sin exagerar más de 30 personas) se acercarán a escuchar atentamente en ese mar de actividades. 

Hay cosas que se pierden, pero también que se ganan. 
Como siempre he sentido, contar con intérprete es una experiencia muy especial y diferente a la de contar solo. A veces cuando comento esta dinámica lo primero que escucho son “peros” u objeciones que vienen desde el razonamiento puro, desde la cabeza y el pensar de los interlocutores de turno: frases como “no es lo mismo” o “seguro se pierden muchas cosas” son las más frecuentes. De hecho que en esta opción (como en todo en la vida) hay cosas que se pierden, pero también muchas que se ganan. Siempre tengo la idea de no detenerme a pensar en lo que se pierde, y al experimentar esta forma de narrar tantas veces en varios países (Alemania, Bélgica Francia, Italia e Irán) he descubierto que se ganan muchas otras cosas y sensaciones, únicas en esta dinámica.

Ahora sumado esta práctica a la de contar en plena calle, es toda una nueva experiencia que me demuestra que uno sigue siendo aprendiz en el largo camino de practicar el oficio de contar historias. Es toda una oportunidad el poder contar en un país donde se habla otro idioma al tuyo, es un reto muy emocionante… las emociones siguen resonando. 
 2015.05.31 – Koln, DEUTSCHLAND 
Fotos: https://goo.gl/0OcXNs 
Info: https://goo.gl/dFq3k0

Muchas gracias a INFOE por esta maravillosa experiencia en Alemania

PERÚ, San Miguel. “Hoy nuevamente hice de llave para abrir algunas puertas.” Enero, 2015

Mi primera presentación del 2015 en Lima, es de aquellas que más me gustan.
El camino me llevó a un patio de un centro juvenil de rehabilitación social, 
que se convirtió en un bello jardín de flores. 
Allí conocí a más de 70 niñas y adolescentes 
tratadas por diversos motivos ya como mujeres. 

Compartí con ellas mucho más que historias.
Compartimos risas, sustos, emociones, 
silencios, muchas preguntas y algunas respuestas. 
Por más tiempo del programado fuimos más que iguales 
fuimos una pequeña comunidad de palabras. 

Me gustan tanto estas presentaciones.
Siento que es donde más brillan las palabras.
donde mejor me siento con mi oficio de cuentero 
llevando historias donde hace falta que uno escuche más 
que en los escenarios donde se espera ser escuchado. 

Me gustan estos lugares, donde se respiran sonrisas sinceras 
donde el ego desaparece y no se busca una imagen o título con que lo mencionen 
donde me llaman con cariño: profe, hermano, amigo :D 
Espacios lejos de las insanas criticas anónimas de a espaldas, 
y más cerca de los abrazos verdaderos llenos de gratitud. 

En días como hoy siento que mis historias me son más ajenas 
y que les pertenecen por entero a quienes las desean escuchar, 
 y yo, por simple función, les estoy a su servicio. 
En días como hoy solo me queda agradecer con corazón pleno.
Agradecer por tener este oficio de contar ante bellas flores. 

Muchas gracias Yuliana y Manuel, quienes me contactaron para esta noble labor.
Muchas gracias a Meche y los voluntarios de Efeta 
que me cedieron su tiempo para mi oficio 
millones de gracias al jardín de flores del
Centro Juvenil de Diagnóstico y Rehabilitación “Santa Margarita”.

Nos veremos en el camino.
W

San Miguel, Lima, PERÚ / 31.1.2015

P.D. No se permiten fotos, por eso subo una foto encontrada en google

PERÚ, Lima: "Un equívoco (que muchos pueden cometer) y una posible oportunidad a la vez." Enero, 2015

“Desde mi pequeña experiencia, siento que una de las cualidades más importantes de un cuentero es “escuchar” y “escucharse”, un cuentero no solo habla, no solo expresa con pocas o muchas habilidades, un cuentero se comunica, entabla una conversación, construye una serie de vínculos por esencia.” W.

Recientemente me enteré gracias a la difusión que hiciera el 7/1/2015 nuestro querido “Papo cuentacuentos”, de un artículo periodístico en el cual se refería al arte de la cuentería o narración oral en Lima. También leí las reacciones de varios colegas, algunos comentando, otros criticando, otros dictaminando que es y que no es en este arte tan diverso, etc.

Pero vi que este artículo no era anónimo, estaba firmado y con un e-mail muy visible aún para mis cegatones ojos acusqueñados, que por cierto cada vez menos ven pantallas tecnológicas. Al leer el artículo percibí que era el producto de un trabajo, con graves errores desde mi punto de vista y concuerdo en varios de los comentarios ya expresados por mis colegas, pero este artículo es un trabajo que no siento que lleve mala intención, sino que lamentablemente no recurrió a muchas más fuentes de información, para un mejor análisis.

¿Quién no se ha equivocado en un trabajo? Qué levante la mano el que no lo haya hecho, si tu que me lees reconoces que alguna vez te has equivocado, lo demostrarás al “compartir” este post ;) jejeje

Me puse a pensar (frágil oficio)… ¿alguien se ha comunicado con la periodista?, ¿alguien le ha comentado a ella sus opiniones? ¿Alguien le ha preguntado cómo llegó a estas conclusiones?

Antes de comentar con mayor detalle, preferí ir por el camino de la escucha y del vínculo. Además de mandarle un correo electrónico busqué a la periodista por diversas redes. Luego de intercambiar telegráficos mensajes acordamos hablar por teléfono.

La conversación fue breve pero muy sincera, la Srta. Rocio Romero ha podido seguir y leer algunos de los comentarios y reacciones que este artículo ha generado en parte del colectivo de cuenteros de Lima, le pregunté cómo se sentía sobre lo ocurrido y me mencionó que era el primer cuentero que se ponía en contacto con ella, y que además le preguntaba sobre su sentir. Le comenté que estaba de acuerdo con algunos de los comentarios que ella ya ha leído, me mencionó que todo es un proceso de aprendizaje y que cada persona puede tener su punto de vista. Hablamos de poder generar un espacio para que conozca a más cuenteros  incluso de la idea de escribir un nuevo artículo, algo que a ambos nos pareció alegremente interesante.

Y así quedé con la Srta. Rocío Romero, que a mi regreso a Lima nos reuniríamos a conversar, a comentarle lo diverso del movimiento limeño y del peruano. (Ya les comentaré.)

Sobre el artículo.

Ya lo dije, no comparto las conclusiones a las que se llega en el artículo, ni conozco el proceso de trabajo de las entrevistadas. Siento que la periodista no accedió a más fuentes de información que puedan graficar lo diverso y amplio que es el movimiento de cuenteros de Lima y/o del Perú. Lo que se escribió lamentablemente generalizó la experiencia de dos personas como si fuera todo el que hacer de los cuenteros. Por cierto, que por el hecho de que uno no conozca a las dos entrevistadas, no quiere decir que debamos de menospreciar su punto de vista y su experiencia.

Sobre las reacciones.

Me dio mucha alegría ver como comenzaron a surgir diversos comentarios. Que podamos indignarnos y comentar con libertad es realmente sano y alentador. Deseo de corazón que sigamos así, reaccionando ante los problemas o los buenos sucesos que nos competen a todos, que reaccionemos en colectivo nos acerca más a ver que nos une y no que nos separa.

Pero también, no hay que olvidar (más aún los cuenteros) que: las palabras curan, pero también enferman… las palabras crean, destruyen y reconstruyen. No hay que olvidarnos que detrás de este artículo hay alguien que pudo cometer un error y que con insinuaciones como que el artículo es pagado, o enmarcarla como una distorsionadora… es adjudicarle una intencionalidad de la cual no podemos estar seguros hasta averiguar bien.

Caer en el mundo del “suponer” nos puede llevar a darle una intencionalidad negativa a algo que fue un equívoco en el que cualquiera pudo caer. El suponer nos lleva a crear historias que pueden estar alejadas de la realidad y por tal crear muros, distancias, separaciones y hasta bandos.

Y nosotros… ¿qué?

Siento que esto también nos demuestra la necesidad de ordenarnos más, de seguir trabajando y que sea nuestra labor la que hable.

Para que nos reconozcan otros, nos hace falta primero reconocernos entre nosotros. Nos toca ver más lo que nos acerca y no lo que nos separa. Este proceso ¿será lento? Algunas energías tienen que liberarse y muchos sinceramientos tendrán que ocurrir… Así como señalamos lo nos distorsiona, también hay que señalar lo que nos divide.

Por eso siento que esto que ha sucedido es una oportunidad (más) para que nos veamos a través de otros ojos… para que nos veamos con nuestros más sinceros ojos…

Nos vemos en Lima. Saludos muy felices desde mi casita en el Valle cusqueño. :D :D :D

Wayqui.

Cusco, Perú / 15.01.2015

P.D. etiqueto a la mayor parte de colegas y/o interesados en este tema, hay algunos a quienes no puedo etiquetar puesto que no los tengo visibles o en los vínculos del Facebook.

Ah!, si recuerdas y reconoces que alguna vez has cometido un error pues dale a compartir a este post. :D

y… ¿qué piensas de la reunión para conversar? Sería genial poder ir también por este camino, esta es una oportunidad!

Ver algunos comentarios

http://ow.ly/HuMMD

Es por mi color de piel. Junio, 2014

No sé exactamente que sentir en este preciso instante, hoy fui discriminado por mi color de piel, aquel que me recuerda a mis padres y abuelos, mi pueblo, mi país, mi cultura, las historias que cuento. 

Estoy en Europa, y hoy (22/06) salía de casa a pasear en bicicleta que estaba en frente de la casa donde ahora me hospedan. Mientras quitaba la cadena, una mujer que estaba al otro lado de la calle acompañada de su menor hijo, me clava una mirada fuerte casi de cólera y me dice algo en su idioma lo cual no entendí. Le respondí con un “hallo” y una sonrisa. Yo seguí en lo mío: montar la bicicleta y en eso me dijo varias palabras en un tono agresivo… para mí fue obvio en ese momento lo que pasaba, esta mujer piensa que me estoy robando la bicicleta!. Le volví a saludar en mi “basical english” y a lo que ella en su “basical english” me decía “esa no es tu bicicleta”. Muy calmadamente le digo que es de mi familia, de mis amigos, le menciono los nombres de quienes me hospedan pero su rostro (como su pensar) no cambian en absoluto.

Como no tenía qué buscar que me creyera comencé mi paseo de bici despidiéndome amablemente, con una sonrisa y de manera muy calmada me fui. No me sentí bien por este incidente era obvio que lo que vio esta mujer era mi color de piel que contrasta con la blancura de las pieles de quienes viven en este pueblo alejado de las grandes ciudades. Pero bueno no deje que esto me malograra el día, pero luego esto se puso peor :(.

Como no conozco bien este pueblo primero paseo por el barrio, para acordarme de las calles que tienen nombres bien raros. A los 20 minutos… regresé a la calle donde vivo… y veo un alboroto pequeño de personas, unos 5 adultos y varios niños, y mientras más me acercaba todos me miraban y uno siente que las miradas pesaban. 

Bueno yo fiel a política, voy despacio y saludo a las personas con una sonrisa. Algunos me miraron con sorpresa… otra señora con caminaba con su menor hijo me dice en inglés: ”esa no es tu bicicleta, te la estas robando”. Detuve mi paseo y le dije que "no estoy robando, es bici es de mi amiga, de mi familia" y le dije también el nombre de quienes me hospedan. En ese instante el rostro (menos agresivo) de esta segunda señora cambió, se dio cuenta que sabía de quien hablo. Me acerque y conversamos (mientras unos metros más allá seguía el alboroto causado por la primera señora). 

Le explique de donde venía, que hacía y como le mostré las fotos que tenía en mi cámara donde estoy con mis amigos, con mi familia de acá. Esta segunda señora ya de rostro amable me dice: “yo te creo, pero la Sra. que está allá cree que te has robado la bicicleta y ha llamado a la POLICÍA!!!” 

Yo ya me esperaba algo así, pero llamar a la policía!!!. Lo único que le dije a la amable mujer que me acompañaba rumbo al tumulto pequeño fue que: “todo esto sucede por el color de mi piel, es el único motivo, esto es racismo.” A lo que mi acompañante me respondía con un tímido y avergonzado “si”. 

Cuando ya llegamos al tumulto, mi acompañante les explica a todos que soy amigo, que soy familia de quienes me hospedan, y ya la primera señora estaba hablando por teléfono con quienes me alojan (que habían salido mientras yo preferí quedarme en casa a descansar). Solo cuando la primera señora habló con ellos, recién se calmó, las personas ya me miraba de otra forma. Le pedí amablemente que me pasara el teléfono para hablar con mi "familia". Al final, la primera señora se disculpó muy levemente y se explicaba diciéndome (en su basical english) “que hace un tiempo le habían robado de la puerta de su casa su bicicleta unos extranjeros”. Lo que me indignó más aún y como la veía siempre al lado de sus hijos y pensando en ellos le dije calmadamente pero firme y procurando que también lo tengan claro los vecinos que allí estaban: “Sra. usted me pregunto sobre la bicicleta y yo le respondí, no me fui corriendo le salude y le dije que vivía con mis amigos, pero usted no me creyó, usted no quiso creerme, usted siempre me juzgo por mi color de piel y eso es racismo.” 

Esta señora ya no me miraba con cólera, solo atinaba a bajar la cabeza e irse… yo me fui a seguir bicicleteando… en esos momentos no era el viento el que me daba en la cara sino la de emociones que esto a uno genera, sientes cólera, tristeza, rabia, indignación… uno siente ganas de regresarse inmediatamente al país de uno. Las miradas pesan y recibir tantas miradas cargadas de malas vibras de personas que de seguro son buenas personas en la mayoría de ocasiones, pero que tienen el germen del racismo aún vivo, ese racismo que surge del prejuicio, del suponer cosas que no son. 

Seguía ya sin rumbo en la bicicleta pensé en cómo debería de procesar esto. Yo creo que las emociones son energías que no desparecen, sino que nos atraviesan y siguen su camino y uno puede devolverlas como llegaron, tal vez aumentadas en energías o mejor aún transformarlas y eso depende de lo que uno decida hacer con estas experiencias y las emociones que nos dejan. Así que sentía encima de mi piel todo esta energía de duda, odio, juicio, de racismo y decidí transformarla en experiencia, en vida, en aprendizaje, en anécdota… no voy a ser parte de este círculo de suposiciones a los otros. En este país la sigo pasando maravilloso y los círculos de personas en donde me desenvuelvo son geniales y nada de esto que suceda (sea bueno o malo) tiene que ver con el color de una piel… y ahora a contarlo así :D.

https://www.facebook.com/WayquiPeru

Hasta luego R.I.C.

Sólo por dejar constancia, luego de 8 meses de mi primer pedido de retirarme de la página web de la Red Internacional de Cuentacuentos (R.I.C.), me percaté de que aún seguía allí. Recibí un amable correo solicitándome que no me fuera, pero el día jueves 28 de febrero (2013) en los mismos cordiales términos reiteré mi solicitud. Y parece que por fin ha sido tomada en cuenta. 

Mi pedido no significa que esté en contra de esta red, ni de los coordinadores o de sus miembros. Tampoco implica que vaya a dejar de narrar. Simplemente no tuve respuestas a sencillas consultas sobre lo que implica el ser miembro de esta red.

Ante una negativa de aceptar mi antigua solicitud y una posterior comunicación muy formal, busqué otro medio para retomar la cordialidad con los coordinadores, Enrique Páez y Beatriz Montero, y me percaté de que fui eliminado y bloqueado de sus cuentas personales en Facebook (cada uno es libre).

Pero lo que más me sorprendió, y lamento profundamente, es que me han bloqueado el acceso al perfil y grupo de discusión (espacios libres en Facebook) en donde amigos, colegas y diversas personas comparten eventos, ideas, proyectos sobre la narración y artes afines. Además compruebo que estos espacios son abiertos y están conformados en su mayoría por personas no miembros de dicha red. Por lo que se entiende que no es un requisito ser parte de la red o aparecer en la web para compartir ideas en estos espacios que se suponen libres.

Ante esto, solo puedo decir que, si mis queridos colegas narradores, bibliotecarios, escritores, aficionados a la narración, etc. (algunos de los cuales recomendé) no me ven por dichos lugares virtuales compartiendo y dialogando, no será porque yo no quiera.

Lamento esta situación y le deseo la mejor de las suertes a esta red. Nos vemos en el camino.

Wayqui

Callao. Viernes, 29 de febrero, 2013

ANEXOS (añadidos posteriormente)

1) "Una mirada crítica a la autodenominada RED INTERNACIONAL DE CUENTACUENTOS"
Pep Bruno, Manuel Castaño y Carles García (ESPAÑA) / Noviembre, 2013
http://www.pepbruno.com/index.php?option=com_content&view=article&id=916:una-mirada-critica-a-la-autodenominada-red-internacional-de-cuentacuentos&catid=45:fichas&Itemid=69&lang=es

2) "La Red Internacional de Cuentacuentos (RIC) y la Censura"
García Domingo, Carles (Logroño, ESPAÑA) / Martes, 12 de marzo, 2013
http://loscuentosdelaluna.blogspot.com/2013/03/la-red-internacional-de-cuentacuentos.html

3) "Me di de baja de la RIC"
Pep Bruno(ESPAÑA) / Lunes, 14 de junio de 2010
http://tierraoral.blogspot.com/2010/06/me-di-de-baja-de-la-ric.html

RSE de LAN: Cuido mi Destino - Urubamba, Cusco. Junio, 2012

Hace unos años aplico la narración de cuentos e historias como una herramienta de gestión para empresas y otras organizaciones. Propuesta que me nace de vincular mi profesión de consultor en gestión organizacional (14 años) con mi oficio de narrador oral (12 años). (Conoce más sobre esta propuesta)

Este 2012, he vuelto a trabajar con la aerolínea LAN en dos niveles de intervención: i) fortalecimiento institucional (con colaboradores internos) y ii) responsabilidad social. Ver video.

Intervención en LAN: La narración oral en el CmD de Urubamba, Cusco.
LAN es una empresa de gran desarrollo en la región y que con la reciente fusión con la también reconocida TAM (Brasil), viene ampliando su presencia y participación en el mercado internacional, pero LAN no es tan conocida por los esfuerzos que realiza al destinar recursos (económicos, logísticos y humanos) para la creación y desarrollo de distintos programas de responsabilidad social empresarial.

Al regresar de una gira por Europa (ver) en Junio del 2012, fui directamente a Urubamba, Cusco para realizar una charla-presentación y un taller para LAN, todo esto en el marco de su Programa de Responsabilidad Social Empresarial "Cuido mi Destino" (CmD). 

A través de la narración de historias, desarrollé la charla “El destino de mis palabras”, el cual se orientó a fortalecer los valores que el programa promueve en sus propios participantes. En base a una previa selección de historias, se compartió con los jóvenes de Urubamba, cuentos, mitos y leyendas del Perú y el mundo. Fue una gran sesión de historias.

Luego desarrollé el taller “Del juego a la palabra” dirigido a los colaboradores presentes de LAN que laboran en Cusco; en este taller se compartieron técnicas básicas de narración, lo que era importante trabajar, puesto que LAN desarrolla otros programas de responsabilidad social, en los cuales los colaboradores interactúan con niñas/os de diversas edades Esta experiencia además permitió liberar muchas  tensiones del trabajo diario.

Sobre el Programa de Responsabilidad Social Empresarial "Cuido mi Destino" (CmD).

Este programa busca crear conciencia turística en la comunidad para impulsar el turismo sustentable, involucrando en su estrategia a diversos actores de la comunidad, ¿cómo hacen esto? De la siguiente forma: los principales actores son jóvenes estudiantes destacados de algún centro educativo local, quienes participan durante varios días de la recuperación (limpieza, cuidado, reparación, etc.) de algún atractivo turístico preseleccionado, cumpliendo un rol de tareas de manera conjunta con otros actores locales (municipio, autoridades locales, entre otros.) y con los propios trabajadores (colaboradores) de LAN. El programa además busca generar una sana convivencia entre ellos así como contribuir a su formación. Durante los días de intervención se desarrollan otras actividades de animación, trabajo en equipo y charlas a cargos de diversos profesionales del turismo, arte, etc. que llegan hasta la comunidad para compartir sus experiencias con los participantes, buscando así reafirmar y promover sanos valores en ellos. Además los “charlistas” se involucran en las actividades del día con los jóvenes.

Otro aspecto a destacar es que el programa da la oportunidad a los jóvenes de ampliar aún más sus horizontes, y que mejor forma que viajando. De los estudiantes que participan de una edición del programa, se selecciona a los que hayan tenido mayor rendimiento y con los monitores seleccionados (personal de LAN) viajan luego a participar en otra edición del programa Cuido mi Destino, donde comparten las mismas experiencias con otros jóvenes de su misma edad pero en otro país. Este solo detalle brinda gran oportunidad de crecer, al conocer y compartir actividades sanas con otros jóvenes, pero en un ambiente cultural diferente al que les es propio.

La estrategia de desarrollo de este programa, me encantó por tres motivos principales: 1) es integradora, relaciona a diversos actores en torno de un objetivo común; 2) es vinculante, fomenta o fortalece los lazos de los participantes con el lugar que ha sido intervenido; y 3) un real compromiso empresarial, es efectivo y se percibe el compromiso de LAN al invertir horas hombre, recursos económicos y logísticos en este programa.

Es realmente alentador conocer y participar de programas de responsabilidad social que van más allá del mero “cumplir con la etiqueta de hacer algo”, sino que se ve la inversión y el esfuerzo creativo en busca de lograr los objetivos de desarrollo en la población.

Si deseas conocer más del programa Cuido mi Destino visita estos enlaces:

http://www.cuidomidestino.com/
http://www.facebook.com/pages/CUIDO-MI-DESTINO/132571983446354

Video-saludo de Inti Raymi, año nuevo andino 2012 desde la montaña Machu Picchu

FELIZ INTI RAYMI!!! FELIZ AÑO NUEVO ANDINO!!!

En Perú: El Niño Danzaq

Hola, recomiendo mucho este espectáculo, una linda adaptación teatral del mito de los Danzaq (Danzantes de tijeras). Participan 4 virtuosos niños danzantes de tijeras y la música en vivo a cargo de los maestros: “Chimango” Lares (violín), Zenón Llamoca “Inkacha” (arpa) y Gerardo Caccha “Checche de Sondondo” (violín). Es un trabajo dirigido por Ana Gladys Arce y Amiel Cayo.

En el Centenario del nacimiento del amauta José María Arguedas, es genail poder disfrutar y conocer más de esta danza peruana que fue reconocida por la Unesco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Fechas: Solo domingos (desde el 13 de noviembre hasta el 11 de diciembre)
Hora: 11 a. m.
Lugar: Casa Yuyachkani, Tacna 363 - Magdalena del Mar.

Más información: http://warmadanzaq.blogspot.com

Gracias Facundo!

11:58 a.m./ 09.07.2011 / Lima, PERÚ
Las primeras letras que le escuché, llegaron a mis oídos de la mano de otros trovadores y cantautores como Silvio Rodríguez, Pablo Milanes y Mercedes Sosa. Arribaron con aires de universidad y perfume de mujer, dentro de esos cassettes con carátula de fotocopia que por entonces mi enamorada, que cursaba el último año de universidad y 9 años de vida me adelantaba, daba como regalo de amor a quien fuera su novio escolar en su último año de colegio (yo).

Así como muchos, de sus letras y canciones me nutrí, sus constantes citas a otros autores le hicieron uno de los mejores promotores de lectura que tuve, y sus anécdotas me hacían sentirle como si fuera mi tío abuelo. Muchas veces quise estar cerca a entenderle, casi como siguiéndole con mis pies pequeños sus pasos de gigante. Ha influenciado en mi trabajo, creo que como yo no puedo cantar tal vez me he dedicado a contar y Facundo, grande nos hacía a los narradores cuando él opinaba que: “en el fondo Tolstoi tenia razón… decía -canta o cuento tu aldea y serás universal-  yo creo que en el fondo me la pase contando las historias de mi pueblo por los 5 continentes…”. [Escuchar]

En estos últimos años me he sentido y definido como él se decía: un “Vagabundo first class”… ojala algún día pueda llegar a compartir aunque sea una parte de todo lo que él regaló, una gran tarea pendiente.  Ahora! nos toca dejar de distraernos de los regalos de la vida y ser más socios de ella,  reírnos de todo lo que hay en los mercados y darnos cuenta que no necesitamos, y ser así libres. Nos toca seguir escuchándolo, leyendo a cada autor que él nos recomiende y riendo con sus chistes de tio abuelo. Nos vemos en el camino Facundo, sé que está volando bajo y alto a la vez.


ALGUNAS CANCIONES.

VUELE BAJO (su primera canción, una canción de cuna). / "Empecé a cantar con los paisanos, con la familia Techeiro. [tenía 17 años] Y el 24 de febrero de 1954, un vagabundo me recitó el sermón de la montaña y descubrí que estaba naciendo. Corrí a escribir una canción de cuna, Vuele bajo, y empezó todo".

NO SOY DE AQUÍ, NI SOY DE ALLÁ. 
"No quiero juzgar al hombre, al hombre quiero contar, mi condición es la vida y mi camino cantar, cantar y contar la vida es mi manera de andar."


POBRE MI PATRÓ 
"Pobrecito mi patrón, piensa que el pobre soy yo... lo importante no es el precio sino el valor de las cosas."


NO SOY DE AQUÍ, NI SOY DE ALLÁ. Concierto e IBI 
"Yo me puedo morir feliz, porque yo le deje una canción al mundo..."


MONÓLOGOS.

EL MUNDO ESTABA BASTANTE TRANQUILO CUANDO YO NACÍ (Completo) 
"El progreso es la revancha que se toman los inteligentes contra los felices."


Monólogo de Facundo en "Lo Cabral no quita lo Cortez" (Parte 1) 

Monólogo en Facundo en "Lo Cabral no quita lo Cortez" (Parte 2) 


Reflexiones varias 


Notas de humor 


Un poco de humor con Facundo. 



ENTREVISTAS

"Lo más conmovedor que te pasa es ser socio de la vida... el arte de vivir es transitar la vida con agradecimiento...el arte borra fronteras, termina con las divisiones de las idiologias." F.C.
Entrevista radial hecha por el gran Chema Salcedo. 
Ir al enlace para leer la entrevista

"Si estás poblado de amor no podés tener miedo [a la violencia] porque el amor es valentía." F.C.
Ir al enlace para leer la entrevista

FRASES de Facundo Cabral
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/07/110709_facundo_cabral_frases_amab.shtml
http://www.literato.es/frases_de_facundo_cabral/
http://www.elperiodiquito.com/modules.php?name=News&file=article&sid=30552
http://www.frasesypensamientos.com.ar/autor/facundo-cabral.html

PÁGINAS sobre Facundo Cabral
http://www.facundocabral.info/
http://es.wikipedia.org/wiki/Facundo_Cabral

ANÉCDOTAS de Facundo Cabral
http://www.solidaridad.net/articulo751_enesp.htm

HOMENAJES A Facundo Cabral
FACUNDOS Y CABRALES - Christian Alexandro Benítez Ugarteche 

PERÚ, Huaraz: "Parlakushun - 1er Festival de cuentacuentos en el callejón de Huaylas"

Por primera vez pude narrar historias en Huaraz y esto gracias a Parlakushun - 1er Festival de cuentacuentos en el callejón de Huaylas, que se realizó del 24 al 26 de Junio, 2011. Aquí les comparto una breve crónica y fotos del mismo:

CRÓNICA:
He recibido de muchas formas invitaciones a varios festivales, pero esta fue curiosa: en abril del 2011, estando en Roma, ITALIA me llega un correo desde ESPAÑA, enviado por una amiga sevillana quien recibio una convocatoria que le era dificil cumplir, era para un festival en PERÚ. Así pude ser convocado a un evento en mi propio país estando fuera de él y otra sorpresa fue que la directora era Carla Jimena Ramírez, ex-compañera de estudios de quien no tenia noticias desde que nos separamos en Europa 11 años atrás.



Asi llegué a "Parlakushun - 1er Festival de cuentacuentos en el callejón de Huaylas" en Huaráz. Todos los festivales siempre tienen algo de novedoso y especial, pero ser parte de la primera edición de algún festival es particularmente emocionante porque es ser testigo y participe de como los sueños de algunos se nacen en varias realidades compartidas. Y ya en este 2011 he tenido la suerte de que 3 festivales me permitían ser parte de su primera edición. El primero fue el Nemzetközi Mesemondó Fesztivál / International Storytelling Festival - Budapest,MAGYARORSZÁG (HUNGRIA), el segundo fue el Encontro Internacional de Narração Oral - Um Porto de Contos en Porto, PORTUGAL y este en Huaráz sería el tercero.

Estaban invitados de Lima: Pablo Luna y su propuesta de Cuentos Teatralizados (junto a Ana Rosa Liendo y Ushy Rojas) y 3 nuevos narradores: Toto Flores, Willy Polick y Jorge Flores que provenian de un reciente  taller en la AAA (tenia mucha curiosidad de saber cual era su propuesta). Y de Huaráz estaban los grupos de teatro: Más Allá y Arte Gestalt. La mayoría de Lima llegamos a Huaráz el jueves 23 de junio, 2011 para coordinar y aclimatánrdos, ya que la ciudad está a 3,080 msnm. En este primer día me di cuenta que la hospitalidad y la buena comida serían algo que caracterizarían este festival.

El viernes 24 la agenda fue intensa en la misma ciudad. Comezamos con presentaciones para niños/as del colegio Huascarán durante toda la mañana. Por la tarde tuve mi primera presentación en el Parque Lítico o Parque de Piedras de la ciudad de Huaráz (el más grande de América) (ver video sobre el parque), fue una experiencia increible narrar cuentos para niñas y niños en un espacio abierto rodeado de muchisima piedras sagradas, más de 140 monolítos tallados por nuestros abuelos (200 a 600 D.C.). La energia del lugar es especial y me dio mucha alegria tener la oportunidad de explicar a las niñas/os presentes entre cuentos e historias en que lugar estabamos. 

Ya en la noche había dos presentaciones colectivas para adultos en bares. La primera se transformó en un matine infantil, sucede que a muchos cuando escuchan la expersión “cuentacuentos” piensan en que es algo solo para niños. La segunda presentación si fue más para adultos.

El sábado 25 tocaba comunidades y nos fuimos (cargados de bolsas para dormir y carpas) rumbo a la Laguna de Keushu a 3,503 msnm. donde narrariamos y pasariamos la noche. Nos recibio Charles Saxty dueño de Llanganuco Mountain Lodge, y una gran cantidad de niñas/os de las comunidades cercanas, y a narrar se ha dicho!!! si bien yo no estaba programado para contar no podia perder la oportunidad de compartir algunas historias con ellos y en medio de un paisaje tan impresionante, mira la foto!:

Por la noche hicimos una fogata, compartimos algunas historias más y de allí a dormir en nuestras carpas. El frio... no quiero ni recordarlo :-P. Ya el domingo de camino de regreso pasamos por la Asociación Urpichallay para seguir contando para niños, este día no fue fácil puesto que la mayoría de niños de la zona estaban en una fiesta patronal, aún asi hubo cuentos. Las horas y las historias pasaron muy rápido porque ya era de noche de domigno y estabamos reunidos en el Bellapampa Hostel la mayoría de los implicados en este bello sueño.

En general fueron tantas las emociones que pareció que duró más el festival, muchas energias y mucha buena vibra por parte de quienes organizaron: Carla Jimena y Patricia Cachay; asi como de cada uno sus colaboradores y auspiciadores. Los espacios, las actividades, la hospitalidad, etc. todo muy bien, creo yo, que esto ayudo mucho a que entre la mayoria de los que invitados de este año, naciera una gran amistad, sana complicidad y mucho juego, sino vean este video jeje.



Por lo que vi en Huaráz aún no se puede hablar de un movimiento de narración oral local (me refiero a lo escénico), puesto que las propuestas locales eran más de teatro y títeres; pero de seguro debe de haber narradores populares natos y sería genial poder ubicarlos aprovechando que aún no hay influencias externas escénicas. Sobre los nuevos narradores, es de verdad una alegria conocerlos y ver sus procesos recordando los que hasta hace poco vivi como ellos (me queda la preocupación de percibir en alguno la necesidad de quemar etapas rápidamente).

Ojala que este Festival siga y pueda contar con el apoyo de más entidades, y más narradores tanto locales con poco y más experiencia, hay un público infantil con muchas ganas de escuchar y un público adulto que ha disfrutado de todo lo que vio y escuchó en esta primera edición y de seguro esperán ya la segunda.

Muchas gracias Parlakushun! Nos vemos en el camino.



Más información:
http://www.parlaqushun.blogspot.com/

Entrevista a Carla Jimena. IIAPERU DIFUSIÓN Proyecto Parlakushun


Afiche del Festival - 2011

"Festival inclusivo y de desarrollo cultural social, dirigido al publico en general de la ciudad de Huaraz y a niños y jovenes de comunidades andinas del callejón de Huaylas.Evento que se hace posible gracias al apoyo de la Dirección Regional de Cultura de Ancash, a empresas nacionales y extranjeras e instituciones que apuestan por el desarrollo cultural en Ancash, a el colectivo cultural independiente la "hamaca", y a los buenos amigos que siempre me apoyan en todo." Carla Jimena Ramírez (Organizadora).

Más información en este enlace: .http://www.facebook.com/event.php?eid=233009313383041

Anécdota antes de la última presentación 2010

Camino a mi última presentación, contra el reloj y el tráfico, el taxista decide ir por un atajo. Ibamos por una calle pequeña entre algunas fábricas muy cerca al mar cuando de repente, un sonido ensordecedor guia mi mirada al frente, un gran tubo de metal pesado acababa de caer obstruyendo el camino... qué creen que paso luego?, llegué a narrar? que hice? que hizo el taxista? ...

FELIZ NAVIDAD, que REINE LA PAZ!!!

Ayer 23, no tenía asumido que a pocas horas era Navidad, en la tarde pasé por un supermercado, vi tanta gente comprando cosas, y en las calles gente mendigando acompañados del escándalo de los autos atorados. Colas de compras, de pobreza, de diferencias. No sé si miraba el mundo de otra manera, pero de niño vi más sonrisas, más familias caminar y no padres corriendo arrastrando a los pequeños, sentía un ambiente distinto, menos comercial tal vez. Y anoche faltando minutos para iniciar el 24 (Navidad) y parecía que sería un día como otro, aparece en el chat un saludo: “Feliz Navidad Wayqui” y un link, un primer regalo!, una canción que ella (Pamela R.) acababa de componer y grabar. Que más decir, la vengo escuchando varias veces y me ha hecho viajar en el tiempo, en mis búsquedas y encuentros de navidades ideales, en mis deseos compartidos de paz para todos sin pensar en clase social, religión, credo u cualquier tipo de opción o condición, en una felicidad posible si se comienza sembrando en uno mismo. Y como dice Pamela esta es “una canción que si bien arrulla, siento que es un grito desesperado por la paz y el amor en el mundo…”

Amigas y amigos, que “REINE LA PAZ”… gracias Pamela por esta bella canción.

http://www.wayqui.pe/2010/12/feliz-navidad-que-reine-la-paz.html

Fuentes:
Blog: http://www.pamelaperu.com/?p=244
Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=tLhbNB7ABsY

Narrando historias peruanas en Köln – DEUTSCHLAND / Colonia - ALEMANIA. 30 de abril, 2010

Ver crónica anterior: Narrando cuentos peruanos en la ciudad de las luces: Paris, FRANCIA. 27-29 de abril, 2010

Viernes 30 de Abril, 2010

AU REVOIR PARIS - FRANCIA, HALLO KÖLN - DEUTSCHLAN (ALEMANIA)

“Estos días sí que son muy agitados e intensos, ayer de noche tuve una bella presentación aquí en Paris (Francia), hoy viernes en la tarde tengo una presentación programada en Köln (Alemania) y mañana sábado tengo una función en Budapest (Hungria), estoy muy feliz… y las palabras esta vez no alcanzan para describir tamaña emoción.”

Me despido de Paris y vía tren me voy a Alemania donde estaré por menos de 24 horas para realizar una presentación de manera oficial. Años atrás ya había recorrido algunas de sus ciudades pero esta es la primera vez que presentaré un espectáculo de narración oficialmente en este país, y esto gracias primero a Janina Heuser con su gran interés en mi propuesta, hizo las primeras gestiones para que el Institut für Ökologie und Aktions-Ethnologie – INFOE acogiera y presentará mi trabajo. Y fue justamente Elke Rothkopf directora de esta institución quien me recibió en Colonia y rápidamente me hizo conocer algo de esta bella ciudad, su arquitectura, su historia, su gastronomía y su bebida, preferí eso en lugar de descansar. 

Ya en el local de INFOE, Elke me comenta que no sabe que acogida habrá por parte del público, me dice que la semana pasada hubo un evento cultural y tuvieron menos de cinco asistentes, yo le digo “no hay problema, se cuenta a los que estén”. Me muestra el local escogido para la presentación, es el ático de una vieja estación de bomberos, lo particular era la forma en como estaban ubicadas las ventanas, ya que permitían que la luz del atardecer entrará en diagonal dando un efecto muy especial al lugar, me toca atender a Désirée Therre periodista de la prensa local (Revista Matices) y ya es hora de prepararme para mi presentación, así de rápido todo :D.

Y la gente iba llegando y el espacio prácticamente se llenó para sorpresa de Elke y Janine, calculo más de 60 personas presentes. Nunca hay presentaciones iguales y esta fue muy especial, definitivamente el carácter de las personas definen muchas veces cuales serán sus reacciones tanto de manera individual como colectiva y venia de contar en Francia el día anterior para un público de diversas nacionalidades (en Francia) pero ahora la mayoría eran alemanes con buen manejo del idioma español. Al principio sentí que eran algo fríos, sin reacción o conexión con lo que narraba, pero luego me di cuenta que no es tanto así, sino que sus reacciones ante cada momento de las historias que les compartía eran más internas pero aún así visibles, era yo el que estaba acostumbrado a cierto tipo de reacciones, así que deje de “esperar” lo que yo “suponía o estaba acostumbrado a que pasara” y pude percibir la conexión que se generó.

También hubo público sudaméricano: colombianos y peruanos. Recuerdo con mucho agrado por ejemplo a dos niños que vinieron acompañados por su madre colombiana, totalmente atentos a cada historias. Tengo un cuento donde un hombre de la selva pasa por diversas penurias, se le hunde su canoa, es atacado por pirañas, luego se enfrenta a un cocodrilo, lo lanzan contra un árbol, lo atacan a cocazos unos monos, lo golpea un jabalí y luego pregunto al público que otra cosa podría pasar… (y como en el cuento lo siguiente era algo prohibido) digo que aparece una mujer y en el medio del silencio del público el menor de estos niños exclamó: “Nooo, pobre” jajaj generando la risa de todos los presentes. :D

La presentación acabó y el maravilloso público se acercó y fue un largo y ameno dialogo, muchas fotos y firmas de cuaderno. Luego de la presentación una fiesta de despedida para Janine y de yapita para mi me esperaba, yo al día siguiente me iba a Hungria y ella dentro de poco a Perú… fueron menos de 24 horas en Alemania, pero todas muy bien aprovechadas y compartidas. 

Narrando cuentos peruanos en la ciudad de las luces: Paris, FRANCIA. 27-29 de abril, 2010

Ver crónica anterior: Dictar un Curso de Narración Oral, de dos días en PORTUGAL. 24-25 de abril, 2010

Martes 27 de Abril, 2010

ATE LOGO PORTUGAL, BONJOUR FRANCIA

La despedida de Portugal se resume en un: “volveré”, este primer viaje duró poco para todas las emociones vividas. Sigo viajando y las historias me traen de regreso (después de varios años) a Francia y a una de mis ciudades favoritas: PARÍS!!!. Al momento de armar mi programación (2010) mis colegas franceses fueron de los primeros en interesarse y confirmar fecha, recibí además la ayuda de una gran amiga narradora francesa quien me ofreció un alojamiento familiar, también hubo mucho interés de parte de las autoridades peruanas y/u organismos peruanos locales pero luego (no entiendo aún porque) no se concretizo ninguna colaboración efectiva.

Llegué al aeropuerto Charles de Gaulle de PARIS, el 27 de abril del 2010 a las 6 de la tarde y como estaba coordinado me alojaría con una amable familia francesa en su casa del centro de Paris, por lo que mi aventura inicial se reducía a llegar desde el aeropuerto hasta aquel hogar llevando mi maleta de 23 kilos por las líneas del Metro de Paris en hora punta :D, todo parecía fácil pero no fue así L

Al ingresar al metro percibí cambios la ciudad como el aumento de personas de otras nacionalidades traducidas en miles de miradas agitadas corriendo de un lado a otro. Luego de varios cambios de línea llegué a donde me quedaría: un simpático edificio de apartamentos de muchos años de vida (las escaleras de madera, las ventanas antiguas y demás acabados me lo indicaban), era un agradable ambiente de hogares. Subí al tercer piso feliz de escapar de un atardecer en la calle, toque el timbre y nadie me abrió, pensé que habrían salido, así que esperé. Allí sentado en esa escalera al lado de mi maletota negra pasaba el tiempo y este me miraba del mismo modo que lo hacían los vecinos que subían y/o bajaban: “con mucha extrañeza”.

Algo que podría ser vanal de comentar pero fue vital, es que el día anterior en Porto, me compré un juguete tecnológico nuevo: “una netbook”, estaba de oferta y pensé que en algo me ayudaría en este año de viajes, y en verdad me ayudo muchisisisimo.

La espera desespera, así que encendí mi juguete nuevo y por suerte encontré una señal wifi sin clave, ubiqué el número de teléfono de la familia, les llamé y escuché el timbre del aparato desde fuera de la casa (por lo menos no me equivoque de dirección). Las ganas de poder descansar en un hogar aumentaban, llamo entonces a un móvil (celular) y me contestan en francés y me nombran con sorpresa “wauokuee?” y yo en un inglés masticado les digo que estoy en la puerta de su casa… y muy brevemente la voz del otro lado de la línea me dice: “sentirlo mucho, sufrir accidente, no poder ayudar, llamar sobrino” y se cortó la comunicación!. Llamé al hijo de mi amiga (que fue uno de los contactos previos que hice) y no contestaba. Que susto y nervios, estaba allí sentado en esas escalerita, sin posiblemente donde dormir en medio de una ciudad tan grande, así que a través de mi nueva y salvadora notebook comencé a mandar mails a las personas y/o amistades que tengo en Paris, volví a intentar llamar al hijo de mi colega y respondió, me dijo que hace unos días me escribieron comentándome del accidente (no grave) de un miembro de la familia y que por tal no podría quedarme allí (lamentablemente justo esa semana tuve problemas con mi cuenta de correo), el amable hijo de mi amiga me explicó que él no podría alojarme esta noche pero que un amigo de él que vivía muy lejos, me podría recibir pero luego de las 11 p.m. porque llegaba tarde de trabajar, me dio la dirección y me pidió que vaya para allá.

El extraño del pelo largo perdido en las calles de París.

Al salir del edificio, estaba cansado y nervioso, mis incertidumbres pesaban más que mi equipaje, pero el peso mayor era la duda de saber si hacia lo correcto: ya casi oscurecía y me dirigía a la casa de alguien que no conocía, en una dirección lejana que no conocía y todo esto recomendado por alguien que tampoco conocía, y por la hora no podía comunicarme con los narradores franceses del local donde haría mi presentación, y para colmo de males, mi celular que me ayudo tanto en mi primer imprevisto para llegar a Bélgica (leer crónica) ahora si murió del todo. Pero no tenía otra opción así que comencé a buscar el metro y de nuevo a viajar por ese laberinto escondido bajo tierra. Cuando llegué a mi último cambio de línea (metro Boulogne Jean Jaures) parado solo en un andén, veo un hombre de rasgos cobrizos que se me acerca y muy sencillamente me dice: “eres peruano?” y con esa simple pregunta se inició una conversación que por fin me hizo sentir recibido y bienvenido en París.

Ahora mismo mi memoria me falla y su nombre se me escapa, pero él apareció de la nada en el momento preciso, me dijo luego: “has almorzado, tienes hambre”, la verdad que mi preocupación y mis nervios no me permitieron percatarme que no había almorzado, igual no tenía hambre pero como tenía tanto tiempo para llegar a la casa recomendada pensé que sería mejor cenar acompañado de un compatriota que estar parado en una calle desconocida. Salimos del metro mientras este nuevo amigo me contaba que tenía ya varios años viviendo en París, que antes vivía en el cono norte de Lima, que ahora se casó con una francesa, que trabaja pintando casas y que si fuera por él me invitaba a su hogar pero que esta no es muy grande. Llegamos a lo que sería un chifa al peso, insistió en invitarme mi primera cena en París, luego se despidió muy amablemente y antes de marcharse me dio muchos buenos consejos.

Sólo de nuevo, pensando en que desajuste hubo en el universo, que acontecimientos mudaron para que en lugar de estar descansando, estuviera en un chifa casi a las afueras de París, solo y sin rumbo fijo a donde ir. No pude escapar de la noche, decidí encender el juguete nuevo y otra vez!!! encontré señal de wifi libre (luego me dijeron que en Paris eso es extraño), y un antiguo colega de mis tiempos de oficina me escribió diciéndome que vivía en Paris y que le avisara de mi presentación, por fortuna lo vi en el chat y rápidamente le conté mi repentina desventura y no demoró en decirme: “Te hospedo en mi departamento a cambio de un autógrafo” (jajaja) acordamos un encuentro en el metro y listo. De repente todo volvía a un orden, en menos de una hora me encontraba con Wilson Hernández, en realidad éramos más conocidos que amigos. Coincidimos en un proyecto social, el cual no acabo en buenos términos para la entidad donde antes trabajaba. Lo que si acabo bien fue este día de incertidumbres, llegué al departamento de estudiantes compartido de mi nuevo amigo Wilson. Luego de una cena, unas bebidas de bienvenida y de comunicarme con mis seres queridos procedí a cerrar la página de esta jornada.

Miércoles 28 de Abril, 2010

Un día de sol no alcanza para París

Un día libre para París es realmente poco y debo de agradecer mucho a Wilson quien rápidamente asumió el rol de anfitrión y preparó un práctico y andante programa para recorrer parte de esta ciudad: la Torre Eiffel (por fin pude subir y bajar en ella y a pie!!!) y todas las avenidas y calles de sus alrededores, algún museo, bibliotecas, universidades, el Moulin Rouge, el Café de Amelie, Montmarte, etc.  

En particular recuerdo con mucha gracia (y algo de risueña frustración) el “Café Les 2 Moulins” más conocido como el Café de Amelie donde se filmaron varias escenas de la película del mismo nombre, este local no me recibió con una mesera hermosamente soñadora, de figura frágil con sonrisa idílica como la que encarna la actriz Audrey Tautou, sino que fueron unos fornidos meseros eslovacos que escuchaban una y otra vez un disco de bachata colombiana, pero que importa, llegamos al café de Amelie jejeje. Un gran día de paz y distracción, que contraste de emociones con el día anterior, de verdad cuanto hay que agradecer siempre.

Jueves 29 de Abril, 2010

Ahora si!!! Cuentos peruanos en la ciudad de Babel. / Cuando uno juega a ser un dios del mar con las historias.

Este jueves desperté particularmente nervioso, no todos los días uno forma parte de la programación pública y habitual de narradores orales en Paris, en un espacio donde por cierto iba a ser el primer extranjero en presentarse. Así que procuré pasar una mañana tranquila viendo desde el balcón de mi momentánea casa el transcurrir de un día parisino, y luego allí mismo disfrutar de un buen almuerzo. Wilson además de hospitalario y amable, se comprometió con este loco sueño de contar historias y prácticamente asumió el rol de amigo-representante en estos días en parís, y acodamos hacerme unas fotos previas a la velada, por lo que pensé que lo ideal sería salir de casa ya con mi traje de narración y hacer una fotos en el mismo trayecto.

Me gusta caminar, camino solo o acompañado, en silencio o conversando, pero siempre observando, oliendo, escuchando y sintiendo. A veces prefiero el silencio de los labios para estar en paz con todos mis sentidos y poder estar presente en el lugar donde este, no para poder luego recodar donde estuve, sino para “sucederme” siempre en el presente. Me gusta caminar por que siento que es un hábito básico para quien narra historias, tener los pies siempre conectados a la tierra, a veces como raíces firmes y profundas, otras como el agua que transcurre, pero con las ideas y la mente vacía recibiendo todo lo que el momento te da. Hace mucho tiempo escuche que al caminar uno hace que los pensamientos pesados (tensiones, estrés, penas, tristezas, iras, nervios, etc.) bajen a tierra, y ella como madre los recibe y carga con ellos como hacen siempre las madres con las cargas de todos sus hijos. Las historias que comparto son caminos, son viaje y las palabras y las imágenes y las sensaciones que evoco son los pasos en su transcurrir. Para narrar camino y camino para narrar.

Y caminado recorrí un poco de París, listo para contar, para hablar, para decir, para nombrar, para ver y narrar. No iba con un disfraz, iba con la ropa de mi tierra, de mi pacha. Fui por el metro, por las calles y los alrededores de la Torre Eiffel y así llegué al local de mis queridas amigas y amigos de La Maison de les Contes et les Histoires a quien les agradezco ser sanos cómplices de esta aventura. En su bello espacio ya había un pequeño grupo de personas. Mi anfitriona, la bella Pauline Lamy me recibió con una sonrisa de abrazos que acogieron mi sano nerviosismo, me presentó a algunos de los narradores locales y comencé mi ritual de preparación, armando mi espacio seguro. 

Poco a poco fue llegando la gente, y percibí la diversidad de oídos que recibirán las historias esta tarde en la ciudad luz, el espacio poco a poco fue llenándose de miradas tan distintas, varias de Francia pero había de Argentina, Brasil, Irlanda, Inglaterra, España, Italia y no muchas de Perú y así poco a poco el espacio se llenó. Me pregunté como se comportarían mis historias con un público tan diverso, con formas de ver y entender el mundo, pero ya lo vería.

En hora puntual comencé a narrar, y conforme se iban sucediendo las historias percibí las diferentes reacciones ante una mismo momento, un mismo suceso se acontecía de forma diferente en los corazones de quienes me oían, y yo al narrar era el único que disfrutaba de este extraño pero emocionante  espectáculo.

Me imagino a veces que narrar es como jugar a ser alguna especie de dios mítico del mar quien con su respirar forma las olas de los océanos. Y es que la respiración de una historia narrada (cuento) y de quien las narra, son las palabras y las evocaciones que de estas surgen y este respirar es el que mueve al mar de personas que se entrega. Entonces se respiran palabras que agitan, otras que lo calman, otras que exaltan, otras que irritan, otras que seducen y muchas generan otras muchas más reacciones en el mar de emociones de las personas que escuchan. Quienes narramos muchas veces ya sabemos cómo estará o reaccionarán nuestros océanos ante alguna brisa en particular.

Y esta tarde, no había olas parejas, si bien sentía a todos conectados con las historias, sentía que cada uno nadaba en solitario, se encontraban en caminos algo diferentes, distintos entre si, por suerte no fue nada malo, solo que esta sensación me fue al principio muy difícil por serme nueva, pero al fin al cabo lo bueno es que todos estaban presentes (el mar se movía) y eso quería decir que mis cuentos estaban funcionando, todo se sucedía de una forma radicalmente nueva pero se sucedía.

La velada siguió transcurriéndose bien, fluyendo en la mente y en los corazones de personas tan distintas entre sí, tenía desde una niña de 6 años aproximadamente hasta señoras ya de mucha edad. En particular recuerdo una anécdota muy simpática: ya cuando iba por la mitad de la velada de repente se escucha un “tilín, tilin” al otro extremo de la habitación que ya estaba llena de personas, sucede que tenían en la puerta de ingreso esas campanitas que suenan cuando alguien abre las puertas, y era un joven de nerviosa sonrisa, todos voltearon hacia el, yo no tuve que esforzarme para verlo y casi como en cámara lenta, el joven comenzó a avanzar en dirección mía pidiendo “disculpas” mientras avanzaba, generando que algunos se movieran de sus sitios o que otros se acercaran más a la pared para dejarlo pasar, yo tuve que interrumpir momentánea el cuento hasta que llegó a lo que sería la primera fila y allí en el suelo, delante de todos se sentó. Yo lo mire y casi ya adivinando la respuesta le pregunte: “Disculpa, eres peruano” y la respuesta fue un sonriente “si”, lo que arrancó las sonrisas de todos.  

La velada concluyó, los amigos con los que me reencontré y los nuevos amigos todos felices, la verdad ha sido una noche muy especial. La gente escribiendo en mi cuaderno de viaje y tomándonos fotos y para cerrar una bella tertulia de conversa, vino y quesos en algún bar de París.


Antes de pasar la página de este recuerdo, quiero agradecer de nuevo y con el corazón bien abierto a: “La Maison de les Contes et les Histoires” y todos sus integrantes en especial a una gran amiga: Pauline LAMY, a Wilson Fernández por su solidaridad, amistad y compromiso con el arte peruano, a mi colega narradora y su familia que si bien no pude conocerlos se que tuvieron toda la buena intención de ayudarme y a todo el público que asistió a esta primer y espero no única presentación en Paris, nos vemos en el camino.

Puedes ver más fotos en estos enlaces.

Facefans: http://www.facebook.com/album.php?aid=214871&l=0a94d2d886&id=91123327628 

Album Picasa: http://picasaweb.google.es/wayquicuentos/2010042729Paris?feat=directlink

Ir a la crónica siguiente: "Narrando historias peruanas en Köln – DEUTSCHLAND / Colonia -  ALEMANIA. 30 de abril, 2010"